Vertaling van "werkgroepen worden opgericht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

CPMP-werkgroepen | werkgroepen van het CPMP
groupes de travail du CPMP

speciaal opgerichte onderneming | special purpose company (SPC) | special purpose entity (SPE) | special purpose vehicle (SPV)
structure de titrisation | entité ad hoc

onregelmatig opgerichte handelsvennootschap
société commerciale irrégulièrement constituée

opgericht of op te richten gebouw
bâtiment construit ou à construire

voor onderwijs- of verplegingsdoeleinden opgerichte vereniging zonder winstoogmerk
association sans but lucratif à objet d'enseignement ou d'hospitalisation

ad hoc-werkgroepen
groupes de travail ad hoc

procedures van de bijzondere werkgroepen
procédures des groupes spéciaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor elk van deze domeinen zouden werkgroepen worden opgericht die maatregelen en oplossingen moeten naar voor schuiven om de concurrentiekracht van de sector te verhogen.
Des groupes de travail seraient constitués pour chacun de ces domaines et doivent présenter des mesures et des solutions en vue de renforcer la compétitivité du secteur.

Het Bureau is onder andere bevoegd, zonder dat deze lijst exhaustief is, voor: 1. het ontvangen van de adviezen en aanbevelingen afkomstig van de werkgroepen die opgericht worden door de Raad; 2. het voorstellen van de oprichting van werkgroepen en de aanduiding van deze werkgroepen; 3. het zich uitspreken over de voorstellen om leden van de Raad of het Bureau of het secretariaat op zending uit te sturen in België of in het buitenland.
Le Bureau est notamment compétent, sans que la liste suivante soit exhaustive, 1. pour recevoir le avis et recommandations émanant des groupes de travail instaurés par le Conseil; 2. pour proposer la création des groupes de travail et la désignation de ces groupes de travail; 3. pour se prononcer sur les propositions d'envoi de membres du Conseil ou du Bureau ou du secrétariat en mission en Belgique ou à l'étranger.

Naast de bestaande GEN-stuurgroep zullen een aantal nieuwe werkgroepen worden opgericht: - het comité Vervoersplan 2017/2030, dat wordt samengesteld om de krachtlijnen van de vervoersplannen te bepalen; - het comité langetermijnvisie van de duurzame en multimodale mobiliteit in ons land, waarin de spoorwegen als ruggengraat van het openbaar vervoersysteem fungeren; - de multimodale kern, die het behalen van een maximale winst uit de intermodaliteit in verband met de trein beoogt en de comités trein-tram/bus/metro, trein-fiets en trein-parkings/opkomende vormen van mobiliteit zal overkoepelen.
Outre le comité de pilotage RER existant, différents nouveaux groupes de travail seront créés: - le comité plan de transport 2017/2030 constitué pour définir les lignes de force des plans de transport; - le comité vision long terme de la mobilité durable et multimodale du pays, dont les chemins de fer constituent l'épine dorsale du système de transport public; - l'organe noyau multimodal, qui vise à maximaliser les bénéfices de l'intermodalité en relation avec le train, et qui chapeautera les comités train-tram/bus/métro, train-vélo et train-parking/modes émergents de mobilité.

2. Zullen er samen met de Gemeenschappen en met andere FOD's werkgroepen worden opgericht, die zich zullen buigen over een aantal onderwerpen die in de aanbevelingen van de monitoringstudie naar voren worden gebracht?
2. Est-ce que des groupes de travail avec les Communautés mais également avec d'autres SPF peuvent être mis en place pour traiter certains des sujets repris dans les recommandations du monitoring?

2. a) Hebt u deze kwestie al met de deelgebieden besproken? b) Kunnen er zo nodig samen met de Gemeenschappen werkgroepen worden opgericht?
2. a) Avez-vous déjà eu des échanges avec les entités fédérées sur cette problématique? b) Est-ce que des groupes de travail avec les Communautés peuvent, le cas échéant, être mis en place?

- Een stuurgroep met verschillende gespecialiseerde werkgroepen werd opgericht.
- Un groupe de pilotage a été mis sur pied, il se compose de différents groupes de travail spécialisés.

Werkgroepen kunnen opgericht worden binnen de gemeenschapsraad op eigen initiatief».
Des groupes de travail peuvent être créés au sein du conseil communautaire à son initiative».

5° dat er, indien dat nodig blijkt voor de verwezenlijking van de opdrachten bedoeld in artikel 3, ad-hoc werkgroepen worden opgericht en er deelnemers voor kunnen worden afgevaardigd, onder hun administratieve verantwoordelijkheid.
5° à instituer, si cela s'avère nécessaire pour la réalisation des missions visées à l'article 3, des groupes de travail ad hoc et y déléguer des participants, sous leur responsabilité administrative.

Als ter uitvoering van artikel 10 van het verdrag tot instelling van de Benelux Unie ministeriële werkgroepen worden opgericht, zijn de bepalingen van dit samenwerkingsakkoord mutatis mutandis hierop van toepassing.
Si, en application de l'article 10 du Traité instituant l'Union Benelux, des groupes de travail ministériels sont constitués, les dispositions de cet accord de coopération s'appliquent ici mutatis mutandis.

In een latere fase zullen er nieuwe werkgroepen worden opgericht wanneer de behoefte daaraan naar voren komt.
À un stade ultérieur, de nouveaux groupes de travail seront créés selon les besoins.