Vertaling van "werking bij de eerstvolgende integrale hernieuwing " (Nederlands → Frans) :

Art. 6. Dit decreet treedt in werking bij de eerstvolgende integrale hernieuwing van de gemeente- en provincieraden.
Art. 6. Le présent décret entre en vigueur au prochain renouvellement intégral des conseils communaux et provinciaux.

Art. 2. Dit bijzonder decreet treedt in werking voor de organisatie van de eerstvolgende integrale hernieuwing van het Waalse Parlement.
Art. 2. Le présent décret spécial entre en vigueur pour l'organisation du prochain renouvellement intégral du Parlement wallon.

Art. 10. De artikelen 1 tot 5 van dit besluit treden in werking bij de eerstvolgende integrale hernieuwing van de Raad.
Art. 10. Les articles 1 à 5 du présent arrêté entrent en vigueur lors du prochain renouvellement intégral du Conseil.

Art. 3. De bepalingen van dit decreet treden in werking bij de eerstvolgende integrale hernieuwing van het Waalse Parlement.
Art. 3. Les dispositions du présent décret entrent en vigueur lors du prochain renouvellement intégral du Parlement wallon.

Art. 2. Dit besluit treedt in werking bij de eerstvolgende integrale hernieuwing van de provincieraden.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur lors du prochain renouvellement intégral des conseils provinciaux.

Art. 3. Dit besluit treedt in werking bij de eerstvolgende integrale hernieuwing van de provincieraden.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur lors du prochain renouvellement intégral des conseils provinciaux.

De nieuwe voorschriften treden in werking bij de eerstvolgende integrale hernieuwing van de raad van bestuur;
Les nouvelles règles entreront en vigueur lors du prochain renouvellement intégral du conseil d'administration;

Artikel 2, 1º, treedt in werking vanaf de installatie van de nieuwe bureauleden en de commissies na afloop van de eerstvolgende volledige hernieuwing van de Hoge Raad voor de Justitie.
L'article 2, 1º, entre en vigueur à partir de l'installation des nouveaux membres du Bureau et des commissions à l'issue du prochain renouvellement intégral du Conseil supérieur de la Justice.

Aangezien wij willen voorkomen dat leden van het federale parlement en van de gemeenschaps- en gewestraden persoonlijk in de problemen zouden komen, treedt dit wetsvoorstel voor de diverse assemblees op uiteenlopende tijdstippen in werking, met name bij hun eerstvolgende integrale vernieuwing.
De façon à éviter des situations personnelles difficiles dans le chef des parlementaires fédéraux comme des élus communautaires et régionaux, la présente proposition de loi entrera en vigueur à des moments différents pour chacune des assemblées concernées, à savoir lors de leur prochain renouvellement intégral.

In artikel 3 wordt bepaald dat de wet in werking zal treden bij de eerstvolgende hernieuwing van de raad van bestuur van de BTC, wat zal plaats vinden in de loop van de maand maart 2012.
L'article 3 dispose que la loi entrera en vigueur lors du prochain renouvellement du conseil d'administration de la CTB, qui interviendra dans le courant du mois de mars 2012.