Vertaling van "werking de tiende dag nadat " (Nederlands → Frans) :

Art. 13. Deze wet treedt in werking de tiende dag volgend op de dag van haar publicatie in het Belgisch Staatsblad, met uitzondering van de artikelen 9 en 10 die in werking treden op de eerste dag van de zevende maand die volgt op de maand van haar publicatie in het Belgisch Staatsblad.
Art. 13. La présente loi entre en vigueur le dixième jour suivant le jour de sa publication dans le Moniteur belge, à l'exception des articles 9 et 10 qui entrent en vigueur le premier jour du septième mois qui suit le mois de sa publication au Moniteur belge.

Art. 34. Dit besluit treedt in werking de tiende dag na de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad, met uitzondering van:
Art. 34. Le présent arrêté entre en vigueur le dixième jour suivant sa publication au Moniteur belge, à l'exception :

Art. 21. Dit besluit treedt in werking de tiende dag na bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad, uitgezonderd artikel 5, dat in werking treedt vijf jaar na de datum van inwerkingtreding van dit besluit.
Art. 21. Le présent arrêté entre en vigueur le dixième jour après sa publication au Moniteur belge, à l'exception de l'article 5 qui entre en vigueur cinq ans après la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.

In afwijking van het eerste lid, treden Boek IV betreffende het mandaat en artikel 374 in werking de tiende dag die volgt op de publicatie van het besluit in het Belgisch Staatsblad.
Par dérogation à l'alinéa premier, le Livre IV relatif au mandat et l'article 374 entrent en vigueur le dixième jour qui suit la publication de l'arrêté au Moniteur belge.

Art. 17. Dit besluit treedt treedt in werking de tiende dag na de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.
Art. 17. Le présent arrêté entre en vigueur le dixième jour qui suit sa publication au Moniteur belge.

Art. 11. Dit besluit treedt in werking de tiende dag nadat het in het Belgisch Staatsblad werd bekendgemaakt, met uitzondering van :
Art. 11. Le présent arrêté entre en vigueur le dixième jour qui suit celui de sa publication au Moniteur belge, à l'exception :

Art. 14. Dit besluit treedt in werking de tiende dag nadat het in het Belgisch Staatsblad werd bekendgemaakt, met uitzondering van :
Art. 14. Le présent arrêté entre en vigueur le dixième jour qui suit celui de sa publication au Moniteur belge, à l'exception :

Art. 12. Dit besluit treedt in werking de tiende dag nadat het in het Belgisch Staatsblad werd bekendgemaakt.
Art. 12. Le présent arrêté entre en vigueur le 10ème jour après celui de sa publication au Moniteur belge.

Art. 9. Dit besluit treedt in werking de tiende dag na de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad, met uitzondering van de artikelen 2, 3, 5 en 6, die in werking treden op de eerste dag van de derde maand na die waarin dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
Art. 9. Le présent arrêté entre en vigueur le dixième jour qui suit sa publication au Moniteur belge, à l'exception des articles 2, 3, 5 et 6, qui entrent en vigueur le premier jour du troisième mois qui suit la publication du présent arrêté au Moniteur belge.

Art. 9. Dit besluit treedt in werking de tiende dag na die waarop dit besluit in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, met uitzondering van artikel 6, dat in werking treedt de eerste dag van de derde maand na deze bekendmaking.
Art. 9. Le présent arrêté entre en vigueur le 10ème jour qui suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge, à l'exception de l'article 6 qui entre en vigueur le premier jour du troisième mois qui suit celui de cette même publication.