Traduction de «werking dertig dagen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zondagswerk [ werk op feestdagen | werk op vrije dagen ]
travail du dimanche [ travail des jours fériés | travail des jours non ouvrables ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 8. Dit besluit treedt in werking dertig dagen na de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad, met uitzondering van artikel 7 dat toepasselijk is voor de tegemoetkomingsaanvragen ingediend vanaf 23 juli 2015.
Art. 8. Le présent arrêté entre en vigueur trente jours après sa publication au Moniteur belge à l'exception de l'article 7 qui est applicable pour les demandes d'intervention introduites à partir du 23 juillet 2015.

Indien het verzoek wordt goedgekeurd door de Raad, treedt het Verdrag voor die Staat in werking dertig dagen na de datum van de nederlegging van zijn akte van toetreding.
Si la demande est approuvée par le Conseil, le présent Accord entre en vigueur, pour l'Etat visé, dans les 30 jours suivants la date du dépôt de son instrument d'adhésion.

1. Dit Verdrag is afhankelijk van ratificatie. Het treedt in werking dertig dagen na de uitwisseling van de ratificatie-instrumenten.
1. La présente Convention sera soumise à ratification et entrera en vigueur trois jours après la date d'échange des instruments de ratification.

Op 24 april 2017 is de Raad van State, afdeling Wetgeving, door de Minister van Economie verzocht binnen een termijn van dertig dagen een advies te verstrekken over een ontwerp van koninklijk besluit `betreffende de organisatie en werking van de administratieve dienst met boekhoudkundige autonomie, genaamd 'Belgisch Commissariaat-generaal voor de Internationale Tentoonstellingen''.
Le 24 avril 2017, le Conseil d'Etat, section de législation, a été invité par le Ministre de l'Economie à communiquer un avis, dans un délai de trente jours, sur un projet d'arrêté royal `relatif à l'organisation et au fonctionnement du service administratif à comptabilité autonome, dénommé 'le Commissariat général belge pour les expositions internationales''.

Ten aanzien van elke andere ondertekenende Staat het in werking dertig dagen na de neerlegging van zijn akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring.
Pour chacun des autres États signataires, il entrera en vigueur trente jours après le dépôt de leur propre instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation.

Deze wet treedt in werking dertig dagen na de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.
La présente loi entre en vigueur trente jours après sa publication au Moniteur belge.

De Overeenkomst treedt ten aanzien van elke toetredende Staat in werking dertig dagen na de datum van neerlegging van zijn akte van toetreding.
Le présent Accord entrera en vigueur pour chacun des États y adhérant trente jours après la date du dépôt de son instrument d'adhésion.

(b) Deze Overeenkomst treedt in werking dertig dagen na de datum waarop twee ondertekenende Staten hun akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring hebben neergelegd.
(b) Le présent Accord entrera en vigueur trente jours après la date du dépôt, par deux États signataires, de leurs instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation.

Deze wet treedt in werking dertig dagen nadat zij in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt.
La présente loi entre en vigueur trente jours après sa publication au Moniteur belge .

Uiterlijk op 8 februari 2013 of binnen dertig dagen na de inwerkingtreding van deze verordening of de datum van toetreding tot de Unie, stellen de lidstaten de Commissie in kennis van alle bilaterale investeringsbeschermingsovereenkomsten met derde landen die zij vóór 1 december 2009 of vóór de datum van toetreding, indien dit later is, hebben ondertekend en die zij krachtens dit hoofdstuk van kracht wensen te laten blijven of in werking wensen te laten treden.
Le 8 février 2013 au plus tard ou dans un délai de trente jours à compter de la date de leur adhésion à l’Union, les États membres notifient à la Commission tous les accords bilatéraux d’investissement avec des pays tiers qui ont été signés avant le 1er décembre 2009 ou avant la date de leur adhésion, la date la plus tardive étant retenue, et qu’ils souhaitent maintenir en vigueur ou faire entrer en vigueur en vertu du présent chapitre.