Traduction de «werking overheidsmiddelen zowel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een lichte stemmingsverhoging die aanhoudend is, toegenomen energie en activiteit en doorgaans opvallende gevoelens van welbevinden en zowel lichamelijke als geestelijke competentie. Toegenomen gezelligheid, spraakzaamheid, vrijpostigheid, toegenomen seksuele energie en een afgenomen behoefte aan slaap zijn dikwijls aanwezig, maar niet in die mate dat ze op ernstige ontwrichting van werk of sociale afwijzing uitlopen. Prikkelbaarheid, eigenwaan en onbehouwen gedrag kunnen de plaats innemen van de meer gebruikelijke eufore gezelligheid. De verstoringen van stemming en gedrag gaan niet gepaard met hallucinaties of wanen.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

middelen met zowel alfa- als bèta-adrenerge receptorstimulerende werking
Médicaments stimulant à la fois les récepteurs alpha- et bêta-adrénergiques

zowel middelen met alfa- als bèta-adrenerge receptorstimulerende werking
Médicaments stimulant aussi bien les récepteurs alpha et bêta-adrénergiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien ontvangen de instellingen voor hun organisatie en werking overheidsmiddelen, zowel federale als Vlaamse. 1. Wordt, in het kader van goed beheer, de Code of Corporate Governance toegepast bij SIRRIS?
Pour financer leurs frais d'organisation et de fonctionnement, ces établissements reçoivent en outre des subventions fédérale et flamande. 1. Dans le cadre d'une bonne gestion, SIRRIS applique-t-il le Code de gouvernance d'entreprise?

Bovendien ontvangen de instellingen voor hun organisatie en werking overheidsmiddelen, zowel federale als Vlaamse. 1. Wordt, in het kader van goed beheer, de Code of Corporate Governance toegepast bij het TCHN?
Pour financer leurs frais d'organisation et de fonctionnement, ces établissements reçoivent en outre des subventions fédérale et flamande. 1. Dans le cadre d'une bonne gestion, le CTIB applique-t-il le Code de gouvernance d'entreprise?

Bovendien ontvangen de instellingen voor hun organisatie en werking overheidsmiddelen, zowel federale als Vlaamse. 1. Wordt, in het kader van goed beheer, de Code of Corporate Governance toegepast bij het WTCB?
Pour financer leurs frais d'organisation et de fonctionnement, ces établissements reçoivent en outre des subventions fédérale et flamande. 1. Dans le cadre d'une bonne gestion, le CSTC applique-t-il le Code de gouvernance d'entreprise?

Bovendien ontvangen de instellingen voor hun organisatie en werking overheidsmiddelen, zowel federale als Vlaamse. 1. Wordt, in het kader van goed beheer, de Code of Corporate Governance toegepast bij het WTOCD?
Pour financer leurs frais d'organisation et de fonctionnement, ces établissements reçoivent en outre des subventions fédérale et flamande. 1. Dans le cadre d'une bonne gestion, le CRSTID applique-t-il le Code de gouvernance d'entreprise?

Bovendien ontvangen de instellingen voor hun organisatie en werking overheidsmiddelen, zowel federale als Vlaamse. 1. Wordt, in het kader van goed beheer, de Code of Corporate Governance toegepast bij Centexbel?
Pour financer leurs frais d'organisation et de fonctionnement, ces établissements reçoivent en outre des subventions fédérale et flamande. 1. Dans le cadre d'une bonne gestion, Centexbel applique-t-il le Code de gouvernance d'entreprise?

34. maakt zich zorgen over de economische situatie in Kosovo en de negatieve invloed van de traagheid van de hervormingen, de wijdverbreide corruptie en de georganiseerde misdaad op de economie en op de geloofwaardigheid van de instellingen in Kosovo; beklemtoont dat de regering van Kosovo krachtige pogingen in het werk moet stellen om grotere transparantie en betrouwbaarheid te waarborgen en de banden tussen de politiek en de samenleving aan te halen; dringt er bij de regering van Kosovo op aan zowel overheidsmiddelen als geld van internationale donoren op transparante en verantwoordelijke wijze te besteden en dringt er bij de Commissie op aan Kosovo te helpen aansluiting te vinden bij Europese normen op het gebied van de betrouwbaarheid van de overheidssector en de economische transparantie; beschouwt dit als een essentiële voorwaarde voor het scheppen van een aantrekkelijke omgeving voor investeringen en voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven;
34. se déclare préoccupé par la situation économique qui règne au Kosovo, et par les incidences négatives que la lenteur des réformes, la corruption et la criminalité organisée ont sur l'économie; insiste sur la nécessité, pour le gouvernement du Kosovo, de faire des efforts sincères en vue de renforcer la transparence et l'obligation de rendre des comptes et de renforcer les relations entre le monde politique et la société civile; invite le gouvernement du Kosovo à utiliser les deniers publics et les crédits accordés par les donateurs internationaux de façon transparente et responsable et demande instamment à la Commission d'aider le Kosovo à se rapprocher des normes européennes dans les domaines de l'obligation de rendre des comptes au sein du secteur public et de la transparence économique; considère que le respect de cette exigence constitue une condition essentielle à l'instauration d'un environnement susceptible d'attirer les investissements et de favoriser le développement des entreprises;

32. maakt zich zorgen over de economische situatie in Kosovo en de negatieve invloed van de traagheid van de hervormingen, de wijdverbreide corruptie en de georganiseerde misdaad op de economie en op de geloofwaardigheid van de instellingen in Kosovo; beklemtoont dat de regering van Kosovo krachtige pogingen in het werk moet stellen om grotere transparantie en betrouwbaarheid te waarborgen en de banden tussen de politiek en de samenleving aan te halen; dringt er bij de regering van Kosovo op aan zowel overheidsmiddelen als geld van internationale donoren op transparante en verantwoordelijke wijze te besteden en dringt er bij de Commissie op aan Kosovo te helpen aansluiting te vinden bij Europese normen op het gebied van de betrouwbaarheid van de overheidssector en de economische transparantie; beschouwt dit als een essentiële voorwaarde voor het scheppen van een aantrekkelijke omgeving voor investeringen en voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven;
32. se déclare préoccupé par la situation économique qui règne au Kosovo, et par les incidences négatives que la lenteur des réformes, la corruption et la criminalité organisée ont sur l'économie; insiste sur la nécessité, pour le gouvernement du Kosovo, de faire des efforts sincères en vue de renforcer la transparence et la responsabilisation et de renforcer les relations entre le monde politique et la société civile; invite le gouvernement du Kosovo à utiliser les deniers publics et les crédits accordés par les donateurs internationaux de façon transparente et responsable et demande instamment à la Commission d'aider le Kosovo à se rapprocher des normes européennes dans les domaines de la responsabilité du secteur public et de la transparence économique; considère que le respect de cette exigence constitue une condition essentielle à l'instauration d'un environnement susceptible d'attirer les investissements et de favoriser le développement des entreprises;

Bovendien ontvangen de instellingen voor hun organisatie en werking overheidsmiddelen, zowel federale als Vlaamse. 1. Wordt, in het kader van goed beheer, de Code of Corporate Governance toegepast bij het CBM?
Pour financer leurs frais d'organisation et de fonctionnement, ces établissements reçoivent en outre des subventions fédérale et flamande. 1. Dans le cadre d'une bonne gestion, CBM applique-t-il le Code de gouvernance d'entreprise?