Traduction de «werking tien dagen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zondagswerk [ werk op feestdagen | werk op vrije dagen ]
travail du dimanche [ travail des jours fériés | travail des jours non ouvrables ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze wet treedt in werking tien dagen na de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.
La présente loi entre en vigueur dix jours après sa publication au Moniteur belge.

Art. 32. Dit decreet treedt in werking tien dagen na de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad, met uitzondering van artikel 31, dat in werking treedt op 1 december 2017.
Art. 32. Le présent décret entre en vigueur le dixième jour de sa publication au Moniteur belge, à l'exception de l'article 31, qui entre en vigueur le 1 décembre 2017.

Art. 20. De ordonnantie en dit besluit treden in werking tien dagen na de bekendmaking van dit besluit in het Belgisch Staatsblad.
Art. 20. L'ordonnance et le présent arrêté entrent en vigueur dix jours après la publication du présent arrêté au Moniteur belge.

Die nieuwe bepalingen treden in werking tien dagen na de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van die wet van 31 juli 2017, die bekendgemaakt is op 11 augustus 2017.
Ces nouvelles dispositions entrent en vigueur dix jours après la publication au Moniteur belge de cette la loi du 31 juillet 2017, qui y a été publiée le 11 aout 2017.

Art. 18. Dit besluit treedt in werking tien dagen na de publicatie ervan in het Belgisch Staatsblad, met uitzondering van artikel 13 dat in werking treedt zes maanden na de publicatie van de aanstelling van de eerste instelling voor conformiteitsbeoordeling in het Belgisch Staatsblad en artikel 6 dat in werking treedt de eerste dag van het tweede jaar na de publicatie ervan in het Belgisch Staatsblad.
Art. 18. Le présent arrêté entre en vigueur dix jours après sa publication au Moniteur belge, à l'exception de l'article 13 qui entre en vigueur six mois après la publication, au Moniteur belge, de la désignation du premier organisme d'évaluation de la conformité et de l'article 6 qui entre en vigueur le premier jour de la seconde année après la publication, au Moniteur belge, de ladite désignation.

4. - Inwerkingtredingsbepaling Art. 39. Dit besluit treedt in werking tien dagen na de publicatie in het Belgisch Staatsblad, met uitzondering van artikel 23, dat in werking treedt op de datum die door de Vlaamse minister, bevoegd voor de ruimtelijke ordening, wordt bepaald.
4. - Disposition d'entrée en vigueur Art. 39. Le présent arrêté entre en vigueur dix jours après la publication au Moniteur belge, à l'exception de l'article 23, qui entre en vigueur à une date à fixer par le Ministre flamand, ayant l'aménagement du territoire du territoire dans ses attributions.

Krachtens artikel 62 van die wet treden die wijzigingen in werking tien dagen na de bekendmaking van de wet van 27 mei 2013 in het Belgisch Staatsblad.
En vertu de l'article 62 de cette loi, ces modifications entrent en vigueur dix jours après la publication de la loi du 27 mai 2013 au Moniteur belge.

X. - Slotbepalingen Art. 52. De ordonnantie treedt in werking tien dagen na de bekendmaking van dit besluit in het Belgisch Staatsblad.
X. - Dispositions finales Art. 52. L'ordonnance entre en vigueur dix jours après la publication du présent arrêté au Moniteur belge.

De beslissing treedt in werking tien dagen na publicatie in het Belgisch Staatsblad.
La décision entrera en vigueur dix jours après sa publication au Moniteur belge.

Art. 18. Dit decreet treedt in werking tien dagen na de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.
Art. 18. Le présent décret entre en vigueur le dixième jour suivant sa publication au Moniteur belge.