Vertaling van "werking van tax-on-web " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. Wanneer de belastingplichtige zijn aangifte, tijdens een bezoek ten kantore of op een tot dat doeleinde door de bevoegde administratie van de Federale Overheidsdienst Financiën vastgestelde plaats, met behulp van een ambtenaar van die administratie indient, moet hij een waarmerking, dagtekening en ondertekening aanbrengen op een van de twee exemplaren die de ambtenaar heeft gemaakt nadat hij de door de belastingplichtige aan te geven inkomsten en andere gegevens heeft ingebracht in de computerbestanden van de administratie via tax-on-web.
Art. 2. Lorsque le contribuable introduit sa déclaration, lors d'une visite au bureau ou à un endroit déterminé à cette fin par l'administration compétente du Service public fédéral Finances, avec l'assistance d'un fonctionnaire de cette administration, il doit apposer la certification exacte, la date et la signature sur un des deux exemplaires réalisés par le fonctionnaire, après qu'il ait introduit les revenus et les autres données déclarés par le contribuable dans les fichiers informatiques de l'administration via tax-on-web.

(1) Volgens een bericht op de website van de FOD Financiën ( [http ...]
(1) Selon un avis publié sur le site Internet du SPF Finances ( [http ...]

Welke entiteiten (bijvoorbeeld lokale besturen, seniorenverenigingen, ..) maakten gebruik van het aanbod van de FOD Financiën om een cursus aan te vragen betreffende de werking van Tax-on-web ?
Quelles entités (par exemple des administrations locales, des associations de seniors, ) ont-elles répondu à l’offre de formation du SPF Finances pour demander un cours sur le fonctionnement de Tax-on-Web ?

Art. 2. Wanneer de belastingplichtige zijn aangifte, tijdens een bezoek ten kantore of op een tot dat doeleinde door de bevoegde administratie van de Federale Overheidsdienst Financiën vastgestelde plaats, met behulp van een ambtenaar van die administratie indient, moet hij een waarmerking, dagtekening en ondertekening aanbrengen op één van de twee exemplaren die de ambtenaar heeft gemaakt nadat hij de door de belastingplichtige aan te geven inkomsten en andere gegevens heeft ingebracht in de computerbestanden van de administratie via tax-on-web.
Art. 2. Lorsque le contribuable introduit sa déclaration, lors d'une visite au bureau ou à un endroit déterminé à cette fin par l'administration compétente du Service public fédéral Finances, avec l'assistance d'un fonctionnaire de cette administration, il doit apposer la certification exacte, la date et la signature sur un des deux exemplaires réalisés par le fonctionnaire, après qu'il ait introduit les revenus et les autres données déclarés par le contribuable dans les fichiers informatiques de l'administration via tax-on-web.

Door de Richtsnoeren vast te stellen geven de lidstaten en Europese instellingen het streefdoel van toegankelijkheid van het web brede erkenning en een groot draagvlak, aangezien zij daarmee overgaan op toepassing van de wereldwijde norm de facto voor toegankelijkheid van het web - want dat is het werk van het Web Accessibility Initiative namelijk.
En adoptant les instructions, les États membres et les institutions européennes marqueront leur intérêt et leur soutien pour l'objectif que constitue l'accessibilité du Web, puisqu'ils utiliseront les règles mondiales de fait en la matière, fruit de l'initiative pour l'accessibilité du Web.

Elektronische belastingaangifte (" Tax-on-web" ) - Werking tijdens het aanslagjaar 2006.
Déclaration fiscale électronique (« Tax-on-web ») - Fonctionnement durant l'exercice d'imposition 2006.

1° moet een audiovisueel werk of podiumwerk, op grond van de artikelen 194ter, § 1, eerste lid, 4°, en 194ter/1, § 2, 1°, van hetzelfde Wetboek, om in aanmerking te kunnen komen voor het Tax Shelter-stelsel, erkend zijn door de bevoegde Instantie van de Federale Staat als Europees werk zoals bepaald ofwel in de Richtlijn "Audiovisuele mediadiensten" van 10 maart 2010, ofwel in artikel 194ter/1, § 2, 1° ;
1° conformément aux articles 194ter, § 1, alinéa 1, 4°, et 194ter/1, § 2, 1°, du même Code, pour pouvoir bénéficier du régime de Tax Shelter, l'oeuvre audiovisuelle ou l'oeuvre scénique doit être agréée par l'Autorité compétente de l'Etat fédéral comme oeuvre européenne telle que définie soit dans la Directive "Services de Médias Audiovisuels" du 10 mars 2010, soit à l'article 194ter/1, § 2, 1° ;

De problemen stapelen zich nochtans op: het versturen van de aanslagbiljetten, de terugbetalingen van de personenbelasting, de werking van Tax-on-web en het versturen van de aangifteformulieren voor de vennootschapsbelasting.
Cependant, les problèmes s'accumulent : l'envoi d'avertissements-extraits de rôle, le paiement des remboursements à l'impôt des personnes physiques, le fonctionnement de Tax-on-web et l'envoi des déclarations à l'impôt des sociétés.

Hoe wil hij het wantrouwen in Tax-on-web wegwerken en de werking ervan voor de gebruikers minder omslachtig maken?
Comment compte-t-il supprimer la méfiance à l'égard de Tax-on-web et en simplifier le fonctionnement pour les utilisateurs ?

De voornaamste redenen waarom een deel van de kantoren Tax-on-web niet gebruiken, zijn als volgt samen te vatten: wantrouwen in het systeem (13,79%), de omslachtige werking (11,79%) en een onvoldoende besef van de voordelen van het systeem (10,69%).
Les raisons principales pour lesquelles une partie des bureaux n'utilisent pas Tax-on-web peuvent être résumées comme suit : méfiance à l'égard du système (13,79%) ; complexité du fonctionnement (11,79%) ; avantages du système insuffisamment perçus (10,69%).