Vertaling van "werkingsgebied van minstens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werkingsgebied
zone d'activité

aantal huishoudens met minstens één auto | autobezit
taux d'équipement

etsingen van multipele regio's, minstens één derdegraads-etsing vermeld
Corrosions de parties multiples du corps, au moins une corrosion du troisième degré mentionnée

brandwonden van multipele regio's, minstens één derdegraads-brandwond vermeld
Brûlures de parties multiples du corps, au moins une brûlure du troisième degré mentionnée

werkingsgebied voor het draaien in nullast
plage de ralenti

werkingsgebied
gamme opératoire | plage de fonctionnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. Binnen de perken van de kredieten die daarvoor op de begroting van de Vlaamse Gemeenschap beschikbaar zijn, kan de minister een subsidie verlenen aan de initiatiefnemer van projecten met een werkingsgebied van minstens twee gemeenten.
Art. 2. Dans les limites des crédits disponibles à cet effet au budget de la Communauté flamande, le Ministre peut octroyer une subvention à l'initiateur de projets couvrant un ressort d'au moins deux communes.

Heeft de politie, ingeval zij oproepen krijgt die niet tot haar werkingsgebied behoren, niet tot taak om deze berichten door te spelen naar de juiste zone of minstens de betrokkene naar het juiste telefoonnummer door te verwijzen?
La police n'a-t-elle pas pour mission de rediriger les appels ayant trait à d'autres zones d'intervention vers les zones concernées ou au moins, de transmettre à l'intéressé le bon numéro de téléphone?

Voor projecten met een werkingsgebied van minstens twee gemeenten als vermeld in artikel 2, § 1 kan de minister jaarlijks een vaste datum voor de indiening van subsidieaanvragen na een open oproep vastleggen.
Pour des projets ayant un ressort d'au moins deux communes tel que visé à l'article 2, § 1, le Ministre peut annuellement fixer une date pour l'introduction des demandes de subvention en cas d'un appel ouvert.

Voor de projecten met een werkingsgebied van minstens twee gemeenten, vermeld in artikel 2, § 1, gaat de subsidiëringsperiode van het project in op de eerste dag van de maand van de indiensttreding van de coördinator, vermeld in artikel 8, § 1, derde lid, en uiterlijk op de eerste dag van de twaalfde maand na de inwerkingtreding van het subsidiebesluit.
Pour les projets ayant un ressort d'au moins deux communes, visés à l'article 2, § 1, la période de subventionnement du projet commence le premier jour du mois de l'entrée en service du coordinateur, visé à l'article 8, § 1, alinéa trois, et au plus tard le premier jour du douzième mois après l'entrée en vigueur de l'arrêté de subvention.

2° in paragraaf 2 worden tussen de woorden « een project » en de woorden « als vermeld » de woorden « met een werkingsgebied van minstens twee gemeenten, » ingevoegd;
2° au § 2 les mots « ayant un ressort d'au moins deux communes » sont insérés entre les mots « un projet » et les mots « tel que mentionné »;

Gemeenten kunnen alleen overeenkomstig de bepalingen van artikel 22/2 toetreden tot of uittreden uit een project met een werkingsgebied van minstens twee gemeenten waaraan al een subsidie op basis van dit besluit verleend wordt».
Conformément aux dispositions de l'article 22/2, des communes peuvent uniquement s'affilier ou se désaffilier à un projet ayant un ressort d'au moins deux communes auxquelles une subvention est déjà octroyée sur la base du présent arrêté».

— minstens een centrum voor geestelijke gezondheidszorg, indien er zich binnen hetzelfde werkingsgebied geen centrum voor geestelijke gezondheidszorg heeft aangemeld als kandidaatpartner, dient minstens een pilootproject « psychiatrische zorg voor patiënten in de thuissituatie » of « outreaching » van de FOD Volksgezondheid tot de partners te behoren;
— au moins un centre de santé mentale. Si, au sein de la même zone d'activité, aucun centre de santé mentale ne s'est manifesté comme candidat-partenaire, au moins un projet-pilote « soins psychiatriques pour patients à domicile » ou « outreaching » dépendant du SPF Santé publique doit faire partie des partenaires;

Indien er zich binnen hetzelfde werkingsgebied geen centrum voor geestelijke gezondheidszorg heeft aangemeld als kandidaatpartner, dient minstens een pilootproject psychiatrische zorg voor patiënten in de thuissituatie of outreaching van de FOD Volksgezondheid tot de partners te behoren;
Si aucun centre de santé mentale présente sa candidature pour participer au projet au sein d'une même région d'activités, au moins un projet-pilote soins psychiatriques pour patients à domicile ou outreaching du SPF Santé publique doit faire partie des partenaires;

1° Ze heeft een werkingsgebied van minstens vijf aaneengesloten gemeenten en is bovendien vertegenwoordigd in minstens vijf gemeentelijke milieuadviesraden en/of gemeentelijke commissies voor ruimtelijke ordening en/of commissies voor het gemeentelijk natuurontwikkelingsplan en/of gemeentelijke cultuurraden;
1° Elle a un ressort qui recouvre au moins cinq communes contiguës et est en outre représentée dans au moins cinq conseils consultatifs communaux pour l'environnement et/ou commissions communales pour l'aménagement du territoire et/ou commissions pour le plan communal de développement de la nature et/ou conseils culturels communaux;