Vertaling van "werkingsjaar in januari geïndexeerd volgens " (Nederlands → Frans) :

" Art. 26. De subsidie, vermeld in artikel 23, die berekend wordt per Logo conform artikel 24, wordt elk werkingsjaar in januari geïndexeerd volgens de ontwikkeling van de gezondheidsindex door de bedragen, vermeld in artikel 24 en 25, aan te passen volgens de volgende formule:
« Art. 26. La subvention, visée à l'article 23, qui est calculée par Logo conformément à l'article 24, est indexée chaque année d'activité, en janvier, selon l'évolution de l'indice de santé en adaptant les montants, visés aux articles 24 et 25, selon la formule suivante :

Art. 3. Artikel 21 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt: " Art. 21. De bedragen, vermeld in artikel 20, § 1, worden vanaf het werkingsjaar 2016 jaarlijks op 1 januari geïndexeerd volgens de volgende formule : geïndexeerd bedrag = subsidiebedrag X gezondheidsindex november x-1 / gezondheidsindex november x-2, waarbij: 1° x = het werkingsjaar waarop de subsidie betrekking heeft; 2° subsidiebedrag = de bedragen, vermeld in artikel 20, § 1; 3° gezondheidsindex: het prijsindexcijfer dat berekend en benoemd wordt voor de toepassing van artikel 2 van het koninklijk besluit van 24 december 1993 ter uitvoering van de wet van 6 januari 1989 tot vrijwaring van 's lands concurrentievermogen, bekrachtigd bij de wet van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen" .
Art. 3. L'article 21 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : « Art. 21. Les montants, visés à l'article 20, § 1 , sont indexés annuellement le 1 janvier à partir de l'année d'activité 2016 selon la formule suivante : montant indexé = montant de subvention X indice de santé novembre x-1 / indice de santé novembre x-2 où : 1° x = l'année d'activité à laquelle la subvention a trait ; 2° montant de subvention = les montants, visés à l'article 20, § 1 ; 3° indice de santé : l'indice des prix calculé et dénommé pour l'application de l'article 2 de l'arrêté royal du 24 décembre 1993 portant exécution de la loi du 6 janvier 1989 de sauvegarde de la compétitivité du pays, confirmé par la loi du 30 mars 1994 portant dispositions sociales».

Die kosten worden jaarlijks op 1 januari geïndexeerd volgens de volgende indexformule : basisbedrag x nieuwe gezondheidsindex/basisgezondheidsindex.
Ce montant est indexé au 1 janvier de chaque année suivant la formule d'indexation suivante: montant de base x nouvel indice santé/indice santé de base.

Art. 11. De subsidie, vermeld in artikel 7, 2°, wordt elk werkingsjaar in januari geïndexeerd volgens de ontwikkeling van de gezondheidsindex en volgens de volgende formule :
Art. 11. La subvention, visée à l'article 7, 2°, est indexée en janvier de chaque année d'activité à l'évolution de l'indice de santé et selon la formule suivante :

Art. 26. De subsidie, vermeld in artikel 23, die berekend wordt per Logo conform artikel 24 en 25, wordt elk werkingsjaar in januari geïndexeerd volgens de ontwikkeling van de gezondheidsindex en volgens de volgende formule :
Art. 26. La subvention, visée à l'article 23, qui est calculée par Logo conformément aux articles 24 et 25, est indexée en janvier de chaque exercice à l'évolution de l'indice de santé selon la formule suivante :

Alle politieke mederwerkers zijn aangeworven op basis van een arbeidsovereenkomst volgens het regime van de privésector. Het indexmechanisme verschilt van dat van het openbaar ambt; de lonen worden immers per 1 januari geïndexeerd.
Comme tous les collaborateurs politiques sont engagés sur la base d'un contrat de travail suivant le régime du secteur privé, le mécanisme d'indexation est différent de celui de la fonction publique; en effet, les rémunérations sont indexées au 1 janvier.

Alle politieke medewerkers zijn aangeworven op basis van een arbeidsovereenkomst volgens het regime van de privésector. Het indexmechanisme verschilt van dat van het openbaar ambt; de lonen worden immers jaarlijks per 1 januari geïndexeerd.
Comme tous les collaborateurs politiques sont engagés sur la base d'un contrat de travail suivant le régime du secteur privé, le mécanisme d'indexation est différent de celui de la fonction publique; en effet, les rémunérations sont indexées le premier jour de l'année.

Art. 21. Het bedrag, vermeld in artikel 20, § 1, wordt vanaf het werkingsjaar 2011 jaarlijks op 1 januari geïndexeerd volgens de volgende formule :
Art. 21. Le montant, visé à l'article 20, § 1, est indexé annuellement le 1 janvier, à partir de l'année d'activité 2011, selon la formule suivante :