Vertaling van "werkkledij het laatst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werkkledij
vêtements de travail

geldschieter in laatste instantie | kredietverstrekker in laatste instantie | lender of last resort
prêteur de dernier recours | prêteur de dernier ressort

laatste berichten | laatste nieuws
dernières nouvelles | nouvelle de dernière minute

laatst toegestaan tijdstip | laatste tijdstip
date au plus tard

in laatste instantie
en dernière instance

laatste wilsbeschikking
disposition à cause de mort

ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste
accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

laatste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen | recentste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen
appliquer les dernières découvertes scientifiques en matière de sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kan u betreffende de uniform- en werkkledij van de werknemers van de NMBS-groep meedelen: 1. de data waarop de uniform- of werkkledij het laatst volledig vernieuwd werd per personeelscategorie (treinbegeleiders, verkoops- en onthaalpersoneel, (onder)stationschefs, medewerkers werkplaatsen, veiligheidsmensen, bestuurders, enz.); 2. de kostprijs voor de ontwikkeling en de implementatie van de huidige uniform- of werkkledij per personeelscategorie; 3. de aandachtspunten waar rekening mee gehouden wordt bij het ontwikkelen van de uniform- of werkkledij per personeelscategorie; 4. de vennootschap van de NMBS-Groep die de kosten voor deze nieuwe kledij ten laste neemt?
Pourriez-vous préciser en ce qui concerne les uniformes et les vêtements de travail du personnel du Groupe SNCB: 1. les dates du dernier renouvellement complet des uniformes et des vêtements de travail, par catégorie de personnel (accompagnateurs de train, personnel de vente et d'accueil, (sous-)chefs de gare, collaborateurs occupés dans les ateliers, personnel de sécurité, conducteurs, etc.); 2. le coût de la dernière opération de renouvellement des uniformes et des vêtements de travail, par catégorie de personnel; 3. les priorités dont il est tenu compte lors de la conception des uniformes et des vêtements de travail, par catégorie de personnel; 4. la société du Groupe SNCB qui prend en charge les coûts liés au renouvellement des vêtements?

3° de laatste dag van de maand waarin werkkledij ter beschikking wordt gesteld, voor degene die verplicht is werkkledij te dragen;
3° dernier jour du mois où des vêtements de travail sont mis à la disposition de celui qui est astreint au port de vêtements de travail;

1° de laatste dag van de maand waarin hij niet langer verplicht is een uniform of werkkledij te dragen;
1° dernier jour du mois où il n'est plus astreint au port de l'uniforme ou de vêtements de travail;

De invoering van deze nieuwe werkkledij werd door respectievelijk de staf van de landmacht en een naaste medewerker van de minister bestempeld als « de grootste flop van de laatste tien jaar op het niveau landmacht » en « verrot dossier ».
L'introduction de cette nouvelle tenue a été qualifiée par l'état-major de la force terrestre ainsi que par un proche collaborateur du ministre de « plus grand fiasco des dix dernières années à la force terrestre » et de « dossier pourri ».

Ook in de laatste publicatie van de Algemene Centrale van het Militair Personeel (De Schildwacht , november 1997) wordt nog eens het hallucinant verhaal gedaan van de nieuwe werkkledij van de landmacht.
La même publication de la Centrale générale du personnel militaire (De Schildwacht , novembre 1997) évoqua à nouveau l'incroyable affaire de la nouvelle tenue de travail de la force terrestre.

2. In de laatst verschenen onderrichtingen werd gesproken van een «nieuwe werkkledij».
2. Les instructions les plus récentes faisaient état d'une «nouvelle tenue de travail».

Het is inderdaad zo, dat ten gevolge van budgettaire beperkingen, de hernieuwing van de werkkledij van de vrijwilligers van de civiele bescherming de laatste jaren niet meer werd verzekerd binnen de vereiste termijnen. Dit bleek duidelijk tijdens de interventies naar aanleiding van de overstromingen in december 1993.
Il est exact que par suite de restrictions budgétaires, le renouvellement des tenues de travail des agents volontaires de la protection civile n'a plus été assuré dans les délais requis au cours des dernières années, ce qui est apparu de façon évidente lors des interventions liées aux inondations de décembre 1993.