Traduction de «werkleider-geaggregeerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werkleider-geaggregeerde
chef de travaux agrégé

werkleiding
conduite d'alimentation | conduite de travail

werkleider
chef de travaux

geaggregeerde
agrégé

geaggregeerde steun | AMS [Abbr.]
mesure agrégée de soutien | mesure globale du soutien | MGS [Abbr.]

geaggregeerde gegevens | samengevoegde gegevens
données agrégées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 17 april 2008 wordt Mevr. Pannier, Anne, geboren op 29 augustus 1951, werkleider bij de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België, met ingang van 1 november 2007 bevorderd tot rang C van de wetenschappelijke loopbaan van het wetenschappelijk personeel en benoemd tot werkleider-geaggregeerde bij dezelfde instelling.
Par arrêté royal du 17 avril 2008, Mme Pannier, Anne, née le 29 août 1951, chef de travaux aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, est promue à partir du 1 novembre 2007 au rang C de la carrière scientifique du personnel scientifique et est nommée au rang de chef de travaux agrégé au même établissement.

Bij hetzelfde koninklijk besluit van 17 april 2008 wordt Mevr. Vandepitte, Francisca, geboren op 5 augustus 1966, werkleider bij de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België, met ingang van 1 november 2007 bevorderd tot rang C van de wetenschappelijke loopbaan van het wetenschappelijk personeel en benoemd tot werkleider-geaggregeerde bij dezelfde instelling.
Par le même arrêté royal du 17 avril 2008, Mme Vandepitte, Francisca, née le 5 août 1966, chef de travaux aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, est promue à partir du 1 novembre 2007 au rang C de la carrière scientifique du personnel scientifique et est nommée au rang de chef de travaux agrégé au même établissement.

Bij hetzelfde koninklijk besluit van 17 april 2008 wordt de heer Vander Auwera, Joost, geboren op 24 januari 1957, werkleider bij de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België, met ingang van 1 november 2007 bevorderd tot rang C van de wetenschappelijke loopbaan van het wetenschappelijk personeel en benoemd tot werkleider-geaggregeerde bij dezelfde instelling.
Par le même arrêté royal du 17 avril 2008, M. Vander Auwera, Joost, né le 24 janvier 1957, chef de travaux aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, est promu à partir du 1 novembre 2007 au rang C de la carrière scientifique du personnel scientifique et est nommé au rang de chef de travaux agrégé au même établissement.

Bij hetzelfde koninklijk besluit van 17 april 2008 wordt Mevr. Vandepitte, Francisca, geboren op 5 augustus 1966, werkleider bij de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België, met ingang van 1 november 2007 bevorderd tot rang C van de wetenschappelijke loopbaan van het wetenschappelijk personeel en benoemd tot werkleider-geaggregeerde bij dezelfde instelling.
Par le même arrêté royal du 17 avril 2008, Mme Vandepitte, Francisca, née le 5 août 1966, chef de travaux aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, est promue, à partir du 1 novembre 2007, au rang C de la carrière scientifique du personnel scientifique et est nommée au grade de chef de travaux agrégé au même établissement.

Bij koninklijk besluit van 17 avril 2008 wordt Mevr. Pannier, Anne, geboren op 29 augustus 1951, werkleider bij de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België, met ingang van 1 november 2007 bevorderd tot rang C van de wetenschappelijke loopbaan van het wetenschappelijk personeel en benoemd tot werkleider-geaggregeerde bij dezelfde instelling.
Par arrêté royal du 17 avril 2008, Mme Pannier, Anne, née le 29 août 1951, chef de travaux aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, est promue, à partir du 1 novembre 2007, au rang C de la carrière scientifique du personnel scientifique et est nommée au grade de chef de travaux agrégé au même établissement.

4 - Attaché of assistent of eerstaanwezend assistent of 14 werkleider of werkleider-geaggregeerde .- Industrieel ingenieur of 1 eerstaanwezend industrieel ingenieur of industrieel ingenieur-hoofd van dienst .
4 - Attaché ou assitant ou premier assistant ou chef 14 de travaux ou chef de travaux agrégé .- Ingénieur industriel 1 ou ingénieur industriel principal ou ingénieur industriel-chef de service .

8 - attaché of assistent of eerstaanwezend assis 33 tent of werkleider of werkleider- geaggregeerde .- industrieel ingenieur of eerstaanwezend 7 industrieel ingenieur of industrieel ingenieur- hoofd van dienst .
8 - attaché ou assistant ou premier assistant ou 33 chef de travaux ou chef de travaux agrégé .- ingénieur industriel ou ingénieur industriel 7 principal ou ingénieur industriel-chef de service .

5 - attaché of assistent of eerstaanwezend assis 15 tent of werkleider of werkleider- geaggregeerde .- industrieel ingenieur of eerstaanwezend 5 industrieel ingenieur of industrieel ingenieur- hoofd van dienst .
5 - attaché ou assistant ou premier assistant ou 15 chef de travaux ou chef de travaux agrégé .- ingénieur industriel ou ingénieur industriel 5 principal ou ingénieur industriel-chef de service .

1. De specifieke kaders van het Planetarium werden destijds vastgelegd binnen de Koninklijke sterrenwacht van België. a) Het organiek kader bestaat uit : - 1 wetenschapper (attaché, assistent, eerstaanwezend assistent, werkleider of geaggregeerd werkleider), volgens het koninklijk besluit van 21 april 1965, zoals gewijzigd op 16 mei 1980.
1. Des cadres spécifiques au Planétarium furent jadis fixés au sein de l'Observatoire royal de Belgique. a) Le cadre organique est composé de : - 1 scientifique (attaché, assistant ou premier assistant, chef de travaux ou chef de travaux agrégé), d'après l'arrêté royal du 21 avril 1965, tel qu'il a été modifié le 16 mai 1980.