Art. 17. In het kader van het koninklijk besluit nr. 179 van 30 december 1982 betreffende de experimenten voor aanpassing van de arbeidstijd in de ondernemingen met het oog op een herverdeling van de beschikbare arbeid, zijn de partijen overeengekomen om de nodige afwijkingen te vragen, zodat de tewerkstelling in de overbruggingsploegen voor de betrokken werklieden geen nadelige gevolgen met zich brengt op het vlak van de arbeidsduur en de sociale zekerheid.
Art. 17. Les parties ont convenu, dans le cadre de l'arrêté royal n° 179 du 30 décembre 1982 relatif aux expériences d'aménagement du temps de travail dans les entreprises en vue d'une redistribution du travail disponible, de demander les dérogations nécessaires, de sorte que la mise au travail en équipes-relais n'entraîne pour les ouvriers concernés aucune conséquence désavantageuse au niveau de la durée du travail et de la sécurité sociale.
