Traduction de «werkloosheid momenteel 10 procent » (Néerlandais → Français) :

De werkgelegenheidsgraad, die was teruggelopen van 65 procent in 1997 naar 60,6 procent in 2000, steeg in 2002 voor de eerste keer sinds de Estse onafhankelijkheid weer naar 61,1 procent. Mede daardoor heeft een ommekeer op de arbeidsmarkt plaatsgevonden en is de werkloosheid gedaald tot 10,3 procent in 2002.
Le taux d'emploi, qui avait reculé de 65% en 1997 à 60,6% en 2000, est légèrement remonté, à 61,1%, en 2002, et ce pour la première fois depuis l'indépendance, contribuant à un retournement de situation sur le marché du travail qui s'est traduit par une baisse du taux de chômage, retombé à 10,3% en 2002.

Slechts 10 procent van de handelaars doet dat momenteel ook echt (enquête bij 418 respondenten).
Cependant aujourd'hui, seulement 10 % des commerçants ont recours à l'arrondi (étude effectuée auprès de 418 répondants).

In de EU bedraagt de werkloosheid momenteel 10 procent – het hoogste percentage sinds 1998.
L’Union compte à l’heure actuelle 10 % de chômeurs, le taux le plus élevé depuis 1998.

Ik heb tegen verhoging van de pensioengerechtigde leeftijd gestemd aangezien ik van mening ben dat mensen die na een bepaalde leeftijd willen en kunnen werken, daartoe dienen te worden aangemoedigd en niet te worden gedwongen, zeker gezien het feit dat de werkloosheid in de EU van de 27 lidstaten momenteel 10 procent bedraagt en onder jongeren zelfs gemiddeld 20 procent.
J’ai voté contre l’âge de la retraite parce que je pense que les personnes qui passé un certain âge veulent et peuvent encore travailler doivent être encouragées mais non forcées à travailler, particulièrement lorsque le taux de chômage dans l’Europe des 27 est de 10 %, et de 20 % chez les jeunes.

In de Azoren, een van de ultraperifere gebieden waar de werkloosheid meestal recordhoogtes bereikt, bedraagt de werkloosheid momenteel 6,5 procent, het laagste cijfer van Portugal.
Dans les Açores, une région ultrapériphérique où le chômage atteint généralement des niveaux record, le taux de chômage s’élève actuellement à 6,5 %, le plus bas du Portugal.

De Europese Unie verkeert momenteel in crisis; in Spanje bedraagt de werkloosheid bijna 20 procent, in Letland zelfs meer dan 20 procent en in veel andere landen ligt het flink boven de 10 procent.
En ce moment même, l’Union européenne est en crise - en Espagne le chômage atteint près de 20 %, en Lettonie il dépasse 20 %, et dans de nombreux autres pays, il excède largement 10 %.

3. Wat de financiering betreft, komt het geld momenteel alleen van de federale en gemeentelijke overheden, voor respectievelijk 10 en 90 procent.
3. Concernant le financement, actuellement seuls le fédéral et les communes mettent la main à la poche, à hauteur, respectivement, de 10 et 90%.

Anderzijds zijn voor het kleine aantal verzekerden (10 en 4 procent respectievelijk) dat na 6 respectievelijk 12 maanden werkloosheid geen actieplan aangeboden had gekregen, de niet-nakomingsindicatoren 84 en 76 procent.
D'autre part, pour le petit nombre d'individus assurés qui restent sans emploi après 6 et 12 mois (c'est-à-dire 10 et 14% respectivement) sans qu'on ne leur ait proposé un plan d'action, les indicateurs de non-respect sont respectivement de 84 et 76%.