Vertaling van "werkloosheidsbureau die gegrond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werkloosheidsbureau
bureau du chômage

niet-gegrond
non fondé

gegrond
fondé

gegronde regelgeving
réglementation appropriée

overeenkomst gegrond op wederkerigheid | wederkerige overeenkomst
accord de réciprocité

gegronde twijfel
doute fondé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Aantal beroepen ingediend bij de directeur van een werkloosheidsbureau door een lid van de raad van beheer van een PWA tegen een beslissing van de meerderheid, en het gevolg dat eraan gegeven is : gegrond verklaard beroep : 1; niet-gegrond verklaarde beroepen : 5; totaal : 6 (eind maart 1996).
4. Nombre de recours introduits auprès du directeur d'un bureau du chômage par un membre du conseil d'administration d'une ALE à l'encontre d'une décision de la majorité, ainsi que la suite réservée à ces recours : recours fondé 1; recours non fondés 5; total 6 (fin mars 1996).

Het administratief beroep wordt ambtshalve en definitief gegrond verklaard indien de voor het werkloosheidsbureau aangewezen geneesheer vaststelt dat de werkloze een blijvende arbeidsongeschiktheid vertoont van ten minste 33 % .
Le recours est déclaré d'office et définitivement fondé si le médecin affecté au bureau du chômage constate que le chômeur justifie d'une inaptitude permanente au travail de 33 % au moins.

Het administratief beroep wordt gegrond verklaard indien de voor het werkloosheidsbureau aangewezen geneesheer vaststelt dat de werkloze voor een periode van minstens twee jaar een tijdelijke arbeidsongeschiktheid van minstens 33 % heeft.
Le recours administratif est déclaré fondé si le médecin affecté au bureau du chômage constate que le chômeur justifie, pour une durée de deux ans au moins, d'une inaptitude temporaire au travail de 33 au moins.

Art. 7. Indien het werkloosheidsbureau vaststelt dat de aanvraag van de werknemer gegrond was, voegt hij bij zijn mededeling een lijst toe van outplacementdiensten opgericht of erkend door de gewestelijke instellingen.
Art. 7. Si le bureau de chômage constate que la demande du travailleur est fondée, il joint à la notification de sa décision adressée au travailleur la liste de prestataires de services créés ou reconnus par les institutions régionales.

16 813 12 749 - Aantal beroepen bij de directeur van het werkloosheidsbureau die gegrond werden verklaard - 2003 2004 - Vlaanderen .
16 813 12 749 - Nombre de recours auprès du directeur du bureau de chômage déclarés fondés - 2003 2004 - Flandre .

- Wat de administratieve beroepen betreft die door de Nationale Administratieve Commissie gegrond werden verklaard: Voor tabel zie bulletin blz. 2957 - Wat de administratieve beroepen betreft die door de directeur van het werkloosheidsbureau gegrond werden verklaard: Voor tabel zie bulletin blz. 2957
- En ce qui concerne les recours administratifs qui ont été déclarés fondés par la Commission administrative nationale: Voir tableau dans le bulletin page 2957 - En ce qui concerne les recours administratifs qui ont été déclarés fondés par le directeur du bureau du chômage: Voir tableau dans le bulletin page 2957

Ter informatie kan echter worden vermeld dat het aantal beroepen gebaseerd op diverse gronden die door de directeur van het werkloosheidsbureau gegrond werden verklaard (2.388), voor het jaar 1996, voor de gerechtigden op werkloosheidsuitkeringen (alle leeftijdscategorieën door elkaar), 13% vertegenwoordigt van het totale aantal beroepen die gegrond werden verklaard bij de directeur (17.904).
Toutefois, à titre indicatif, il peut être indiqué que le nombre de recours basés sur des motifs divers déclarés fondés par le directeur du bureau du chômage (2.388) représente, pour l'année 1996, pour les bénéficiaires d'allocations de chômage toutes catégories d'âge confondues, 13% du nombre total de recours fondés auprès du directeur (17.904).

Deze tabellen geven voor de periode 1997 tot 1999 een overzicht van het aantal administratieve beroepen tegen de verwittigingen tot schorsing wegens langdurige werkloosheid die door de NAC of de directeur van het werkloosheidsbureau gegrond werden verklaard, uitgesplitst volgens de motieven waarop de beslissing is gesteund.
Ces tableaux donnent un aperçu, pour la période de 1997 à 1999, du nombre de recours administratifs introduits contre les avertissements de suspension pour chômage de longue durée qui ont été déclarés fondés par la CAN ou le directeur du bureau du chômage, répartis en fonction des motifs sur lesquels est basée la décision.

In hoeveel van deze gevallen werd het beroep gegrond verklaard? b) Hoeveel keer werd in 2003 en 2004 in Vlaanderen, Wallonië en Brussel beroep aangetekend bij de directeur van het werkloosheidsbureau op basis van objectieve rechtsgronden?
Dans combien de ces cas le recours a-t-il été déclaré fondé? b) A combien de reprises un recours a-t-il été introduit auprès du directeur du bureau de chômage sur la base de fondements juridiques objectifs, en 2003 et en 2004, en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles?