Die criteria laten de directeur van het werkloosheidsbureau toe specifieke omstandigheden mee in rekening te brengen, iets wat niet mogelijk zou zijn indien de wetgeving zelf zou opleggen in welke gevallen bepaalde activiteiten al dan niet zijn toegelaten.
Trois critères permettent au directeur du bureau de chômage de tenir compte de circonstances spécifiques, ce qui ne serait pas possible si la législation prévoyait elle-même les cas dans lesquels certaines activités sont autorisées ou non.