Traduction de «werkloosheidsbureau van brussel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))
gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )

werkloosheidsbureau
bureau du chômage

kleine gestalte, Brussel-type
petite taille type Bruxelles

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Région de Bruxelles-Capitale

Protocol inzake toetreding van de Portugese Republiek en het Koninkrijk Spanje tot het Verdrag van economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging, ondertekend te Brussel op 17 maart 1948, zoals gewijzigd bij het Protocol tot wijziging en aanvulling van het Verdrag van Brussel, ondertekend te Parijs op 23 oktober 1954
protocole d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise au traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle et de légitime défense collective, signé à Bruxelles le 17 mars 1948, amendé par le protocole modifiant et complétant le traité de Bruxelles, signé à Paris le 23 octobre 1954

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad
région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale

Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Région de Bruxelles-Capitale

tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad
région bilingue de Bruxelles-Capitale

tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]
nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) het werkloosheidsbureau van Brussel in kennis te stellen van een arbeidsongeval dat de werknemer overkomt;
a) avertir le bureau du chômage de Bruxelles d'un accident de travail subi par le travailleur;

De personeelsleden, die deze opdrachten uitoefenen in het Werkloosheidsbureau van Brussel worden ambtshalve aan het Brussels Hoofdstedelijke Gewest overgedragen.
Les membres du personnel qui exercent ces missions dans le Bureau du chômage de Bruxelles sont transférés d'office à la Région de Bruxelles-Capitale.

In 2009 ging het (tot 31 augustus) om 1 800 dossiers, hetzij 1,18 % van de door het werkloosheidsbureau te Brussel afgewerkte dossiers.
En 2009, il s’agissait de 1 800 dossiers (jusqu’au 31 août), soit 1,18 % du nombre de dossiers traités par le bureau de chômage de Bruxelles.

5. Bedrijfsvervoerplannen zijn verplicht voor werkgevers in het Brussels Gewest voor die sites met een tewerkstelling van meer dan 50 personen. Er zijn dus bedrijfsvervoerplannen voor het Hoofdbestuur (inclusief de diensten die gehuisvest zijn in het Hospi-gebouw) en het Werkloosheidsbureau Brussel.
5. Il y a donc des plans de déplacement d'entreprise pour l'Administration centrale (en ce compris les services qui sont hébergés dans le bâtiment Hospi) et pour le bureau du chômage de Bruxelles.

Momenteel zijn er drie kinderdagverblijven, op regelmatige basis, actief: één in het Hoofdbestuur (Brussel), één in het Werkloosheidsbureau van La Louvière en een derde in het Werkloosheidsbureau van Antwerpen.
Actuellement, trois garderies sont régulièrement actives : une à l’Administration centrale (Bruxelles), une deuxième au bureau de chômage de La Louvière et une troisième au bureau de chômage d’Anvers.

Wat betreft de betrekking te begeven bij het werkloosheidsbureau van Brussel, moeten de kandidaten het bewijs leveren van de vereiste kennis van de 2e landstaal voorzien bij het koninklijk besluit van 8 maart 2001 tot vaststelling van de voorwaarden voor het uitreiken van de bewijzen omtrent de taalkennis voorgeschreven bij artikel 53 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken samengevat op 18 juli 1966.
En ce qui concerne le poste à conférer au bureau du chômage de Bruxelles, les candidats à cet emploi doivent fournir la preuve de la connaissance requise de la seconde langue nationale prévue à l'arrêté royal du 8 mars 2001 fixant les conditions de délivrance des certificats de connaissance linguistique prévus à l'article 53 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative coordonnées le 18 juillet 1966.

Antwoord : De Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen (HVW) verzorgt het onthaal van de sociaal verzekerden van de 19 gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in het gebouw van het uitbetalingsbureau Brussel gelegen in de Plantenstraat. Ook de sociaalverzekerden uit de randgemeenten, die afhangen van het Werkloosheidsbureau (RVA) van Vilvoorde, worden daar onthaald.
Réponse : La Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage (CAPAC) accueille les assurés sociaux des 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale, ainsi que des communes de la périphérie dépendant du Bureau de Chômage (ONEM) de Vilvorde, dans le bureau de paiement situé rue des Plantes à Bruxelles.

De kandidaten die solliciteren naar de betrekking te begeven in werkloosheidsbureau Brussel, dienen bij hun kandidatuurstelling een kopie van hun taalbrevet toevoegen.
Les candidats qui postulent pour l'emploi à conférer au bureau de chômage de Bruxelles, doivent joindre à leur lettre de candidature, une copie de leur brevet linguistique.

Wat was op 1 januari 2004 de taalverdeling van het(statutair en contractueel) personeel van het Werkloosheidsbureau van Brussel (RVA), per dienst en per niveau?
Au 1er janvier 2004, quelle était la répartition linguistique du personnel (statutaire et contractuel) au sein du Bureau de chômage de Bruxelles (ONEm), et ce service par service, et niveau par niveau?

Het is juist dat er momenteel een voorlopige geïnformatiseerde verbinding bestaat met de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, die het mogelijk maakt dat een consultatie van het Rijksregister kan gebeuren vanuit het hoofdbestuur van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening en vanuit het werkloosheidsbureau van Brussel. Een dergelijke voorlopige verbinding kan, en dat gezien de technische en reglementaire vereisten verbonden aan een aansluiting op het netwerk van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, echter niet als zodanig worden uitgebreid naar andere bureaus.
Il est vrai qu'existe actuellement une liaison informatique provisoire avec la Banque-carrefour de la sécurité sociale, qui permet la consultation du Registre national à partir de l'administration centrale de l'Office national de l'emploi et du bureau de chômage de Bruxelles, mais ce type de liaison provisoire ne peut être étendu tel quel à d'autres bureaux, et cela en raison des exigences techniques et réglementaires liées à la connexion au réseau de la Banque-carrefour de la sécurité sociale.