Vertaling van "werkloosheidsbureau vooraf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Andere vormen van duurzaam herhaald onaangepast gedrag die niet secundair zijn aan een herkend psychiatrisch syndroom, waarbij de indruk bestaat dat de betrokkene bij herhaling geen weerstand kan bieden aan de drang om het gedrag uit te voeren. Eraan vooraf gaat een periode van spanning, gevolgd door een gevoel van ontspanning ten tijde van de daad. | Neventerm: | periodieke explosieve stoornis
Définition: Autres variétés de comportements inadaptés persistants et répétés, non secondaires à un syndrome psychiatrique reconnu. Le sujet ne parvient pas, de façon répétitive, à résister à des impulsions le poussant à adopter ce comportement, avec une période prodromique de tension suivie d'un sentiment de soulagement lors de la réalisation de l'acte. | Trouble explosif intermittent

vooraf vastgestelde coupon | vooraf vastgestelde couponrente
coupon pré-déterminé

in vooraf bepaalde hoeveelheden
en quantités préétablies

werkloosheidsbureau
bureau du chômage

opmerking vooraf
remarque préliminaire

aftrek vooraf [ voorheffing ]
retenue à la source [ précompte ]

vooraf opgestelde teksten lezen
lire des textes pré-rédigés

procedure met vooraf bepaald punt
procédure du point prédéterminée

executie | executie (hypotheek | regeling vooraf | uitsluiting | verhindering
saisie

drievoorzitterschapsteam [ vooraf bepaalde groep van drie lidstaten | voorzitterstrio ]
trio de Présidences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De wet bepaalt dat een uitkeringsgerechtigde werkloze met behoud van uitkeringen vrijwilligerswerk kan uitoefenen op voorwaarde dat hij dit vooraf en schriftelijk aangeeft bij het werkloosheidsbureau van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening.
La loi dispose qu'un chômeur indemnisé peut exercer une activité bénévole avec maintien des allocations à condition qu'il en fasse au préalable une déclaration écrite auprès du bureau du chômage de l'Office national de l'emploi.

De volledig werkloze dient hiertoe vooraf een schriftelijke aangifte in bij het werkloosheidsbureau met vermelding van de identiteit van de werkloze en van de organisatie, de aard, de duur, de frequentie en de plaats van het werk en de toegekende materiële of financiële voordelen.
À cet effet, le chômeur complet introduit au préalable une demande écrite auprès du bureau de chômage, mentionnant son identité et celle de l'organisation, la nature, la durée, la fréquence et le lieu du travail ainsi que les avantages matériels ou financiers octroyés.

De werknemer die niettemin een in het eerste lid bedoelde activiteit uitoefent, dient de directeur van het werkloosheidsbureau van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening hiervan vooraf in kennis te stellen, bij gebreke waarvan de reeds uitbetaalde onderbrekingsuitkeringen worden teruggevorderd.
Le travailleur qui exerce néanmoins une activité visée à l'alinéa 1 , doit en avertir au préalable le directeur du bureau du chômage de l'Office national de l'Emploi, faute de quoi les allocations d'interruption déjà payées sont récupérées.

Art. 13. Een uitkeringsgerechtigde werkloze kan met behoud van uitkeringen vrijwilligerswerk uitoefenen, op voorwaarde dat hij dit vooraf en schriftelijk aangeeft bij het werkloosheidsbureau van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening.
Art. 13. Un chômeur indemnisé peut exercer un volontariat en conservant ses allocations, à condition d'en faire la déclaration préalable et écrite au bureau de chômage de l'Office national de l'emploi.

Deze instellingen moeten door de directeur van het werkloosheidsbureau vooraf laten nagaan of zij die voorwaarden vervullen.
Ces organismes doivent faire préalablement vérifier par le directeur régional du chômage s'ils remplissent ces conditions.

De werkloze moet de vrijwillige en gratis activiteit vooraf aangeven bij het bevoegde werkloosheidsbureau.
Le chômeur doit déclarer préalablement l'activité bénévole au bureau du chômage compétent.

De arbeid verricht voor verre verwanten, voor andere personen of voor instellingen die niet aan de bovenvermelde voorwaarden voldoen, moet dus vooraf schriftelijk worden aangegeven bij het werkloosheidsbureau, zelfs indien deze arbeid gratis verricht wordt.
Le travail pour des parents éloignés, pour d'autres personnes, ou pour des organismes ne répondant pas aux conditions mentionnées plus haut, doit donc faire l'objet d'une déclaration écrite préalable, au bureau de chômage, même s'il est effectué gratuitement.

Toegelaten arbeid met voorafgaande aangifte: Op straffe van uitsluiting van het voordeel van de werkloosheidsuitkeringen, moeten vooraf aan het werkloosheidsbureau worden aangegeven: 1) De arbeid voor eigen rekening die materiële voordelen of vergoedingen oplevert.
Travail autorisé avec déclaration préalable: Doit être déclaré préalablement au bureau du chômage sous peine d'exclusion du bénéfice des allocations de chômage: 1) Le travail pour son propre compte, effectué dans un but lucratif.