Traduction de «werkloosheidsduur per gewestelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werkloosheidsduur
durée de chômage

Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]
Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande

Gemeenschaps- en Gewestelijke Dienst voor beroepsopleiding en arbeidsbemiddeling
Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi

GBP | Gewestelijk bestemmingsplan
plan régional d'affectation du sol | PRAS

Comité voor de nationale, de gemeenschaps- en gewestelijke overheidsdiensten
Comité des services publics nationaux, communautaires et régionaux

regionale planning [ gewestelijke planning | gewestplan | interregionale planning | regionaal plan | regionaal programma | regionale ruimtelijke ordening | regionale studie ]
planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]

gewestelijke overeenkomst | regionale conventie
convention régionale | conventions régionales

autonomie [ gewestelijke autonomie | lokale autonomie | plaatselijke autonomie | regionale autonomie ]
autonomie [ autonomie locale | autonomie régionale ]

Gewestraad | regionale/gewestelijke autoriteit
autorité régionale

metropool [ gewestelijke hoofdplaats | grote stad | wereldstad ]
métropole [ grande ville | métropole d'équilibre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het huidige beleid geeft de directeur van het werkloosheidsbureau aan de werkloze, in de vorm van een verwittiging, kennis van de datum waarop zijn werkloosheidsduur de gemiddelde gewestelijke werkloosheidsduur van zijn leeftijdscategorie en geslacht vermenigvuldigd met 1,5 zal overschrijden.
Dans le système actuel, le directeur du bureau du chômage notifie au chômeur, sous la forme d'un avertissement, la date à laquelle la durée de son chômage dépassera 1,5 fois la durée moyenne régionale du chômage, compte tenu de sa catégorie d'âge et de son sexe.

Naast objectieve criteria, zoals de persoonlijke werkloosheidsduur in vergelijking met de gemiddelde gewestelijke werkloosheidsduur en het jaarlijkse nettobelastbaar inkomen van het gezin, kan de werkloze ook worden geschorst omdat hij geen uitzonderlijke en ononderbroken inspanningen heeft verricht om werk te vinden.
Indépendamment de critères objectifs, tels que la durée du chômage personnel par rapport à la durée moyenne régionale du chômage, le montant des revenus annuels nets du ménage, l'exclusion du chômeur peut être prononcée « s'il n'a pas accompli des efforts exceptionnels et continus en vue de retrouver du travail ».

Die stijging is te verklaren door de gewijzigde berekeningswijze van de toegestane werkloosheidsduur (1,5 maal de gemiddelde gewestelijke werkloosheidsduur en niet tweemaal).
Cette augmentation s'explique par le changement intervenu dans le mode de calcul de la durée de chômage autorisée (1,5 fois la durée moyenne régionale du chômage au lieu du double).

Deze stijging is te verklaren door de gewijzigde berekeningswijze van de toegestane werkloosheidsduur (van tweemaal naar 1,5 maal de gemiddelde gewestelijke werkloosheidsduur).
Cette augmentation s'explique par la modification du mode de calcul de la durée autorisée du chômage (1,5 au lieu de 2 fois la durée régionale moyenne du chômage).

De toegestane werkloosheidsduur bedraagt het dubbele van de gemiddelde gewestelijke werkloosheidsduur, rekening houdend met de leeftijd en het geslacht van de werkloze.
La durée du chômage autorisée est égale au double de la durée moyenne régionale du chômage en fonction de l'âge et du sexe du chômeur.

Voor elke werkloze worden de begindatum en elke nieuwe begindatum van de werkloosheidsduur bedoeld in het eerste lid, via een wekelijkse geïnformatiseerde stroom aan de Rijksdienst meegedeeld door de bevoegde gewestelijke dienst voor arbeidsbemiddeling, van zodra deze dienst over de informatie beschikt.
Pour chaque chômeur, la date de début et chaque nouvelle date de début de la durée du chômage telles que visées à l'alinéa 1 sont communiquées à l'Office, via un flux informatisé hebdomadaire, par le service régional de l'emploi compétent, dès que ce service dispose de l'information.

Op mijn vraag nr. 163 van 2 mei 1996 over de gemiddelde werkloosheidsduur per gewestelijk bureau antwoordt u niet te beschikken over cijfers van de gemiddelde werkloosheidsduur in het Vlaams en Waals Gewest en het Brussels hoofdstedelijk Gewest (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 49, blz. 6749).
En réponse à ma question no 163 du 2 mai 1996 concernant la durée moyenne du chômage par bureau régional, vous avez déclaré ne pas disposer de chiffres relatifs à la durée moyenne de chômage en Région flamande, en Région wallonne et en Région de Bruxelles-capitale (Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 49, p. 6749).

- Gemiddelde werkloosheidsduur per gewestelijk bureau.
- Durée moyenne du chômage par bureau régional.

2. Wat zijn de huidige cijfers van de gemiddelde werkloosheidsduur per gewestelijk bureau?
2. Quels sont les chiffres actuels de la durée moyenne de chômage par bureau régional?

In het ministerieel besluit van 26 november 1991 houdende de toepassingsregelen van de werkloosheidsreglementering wordt onder artikel 57 de gemiddelde werkloosheidsduur per gewestelijk bureau opgesomd.
L'arrêté ministériel du 26 novembre 1991 portant les règles d'application de la réglementation en matière de chômage énumère en son article 57 la durée moyenne de chômage par bureau régional.