Traduction de «werkloosheidsgraad sterk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gesuikerd mager huishoudcacaopoeder | gesuikerd sterk ontvet huishoudcacaopoeder | gesuikerde magere huishoudcacao | gesuikerde sterk ontvette huishoudcacao | mager huishoudchocoladepoeder | sterk ontvet huishoudchocoladepoeder
cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre

sterke dranken etaleren | wijn en likeur tentoonstellen | (sterke) drank etaleren | sterke dranken uitstallen
exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts

sterk gekoeld vloeibaar kooldioxide | sterk gekoeld vloeibaar koolstofdioxide | sterk gekoeld vloeibaar koolzuur
dioxyde de carbone liquide réfrigéré

sterk chloorwater | sterk gechloord water | sterk gechloreerd water
eau hyperchlorée

werkloosheidsgraad
taux de chômage

werkloosheidsgraad analyseren | werkloosheidscijfers analyseren | werkloosheidspercentage analyseren
analyser des taux de chômage

werkloosheid [ werkloosheidsgraad | werkloosheidspercentage ]
chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]

sterke attitudes in sport ontwikkelen | sterke houding in sport ontwikkelen
développer des attitudes fortes dans les sports

verstrekken van sterke drank
débit de boissons spiritueuses

sterke drank
boisson spiritueuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de periode 1991-1994 is overal in Europa de werkloosheidsgraad sterk gestegen.
Dans la période 1991-1994, le taux de chômage a fortement augmenté partout en Europe.

De werkloosheidsgraad verschilt zeer sterk van land tot land: 5,1 % in Duitsland, 5,3 % in Oostenrijk, 24,8 % in Spanje en 26,8 % in Griekenland.
Le taux de chômage varie fortement d’un État membre à l’autre, de 5,1 % en Allemagne et 5,3 % en Autriche à 24,8 % en Espagne et 26,8 % en Grèce en 2014.

Zoals in de vooruitzichten van 2009, ging men uit van een erg hoge werkloosheidsgraad in 2010 (14,9 %), dat betekent dus een sterke daling van de werkloosheidsgraad in 2060.
Comme dans les perspectives de 2009, on partait d'un taux de chômage très élevé en 2010 (14,9 %), cela signifie donc une réduction sensible du taux de chômage en 2060.

Binnen deze groep vrouwen is werkloosheid sterk verbonden met het opleidingsniveau. De werkloosheidsgraad bedraagt bijna 7 % bij wie een lager diploma heeft, terwijl het nauwelijks 1 % bedraagt bij wie een zekere scholingsgraad heeft (8) .
Le taux de chômage des femmes de cette catégorie est fortement lié au niveau de formation: il atteint près de 7 % pour les femmes qui n'ont qu'un diplôme de niveau inférieur et à peine 1 % pour celles qui ont un diplôme attestant un certain degré d'instruction (8) .

De sterke economische groei heeft snel banen geschapen, maar doordat het aanbod aan arbeidskrachten mee is gestegen, bedroeg de totale werkloosheidsgraad in 1999 10,2 % (10,7 % bij vrouwen en 9,8 % bij mannen), met regionale verschillen.
La forte croissance économique a provoqué une création d'emploi rapide mais, du fait d'une augmentation simultanée de l'offre de travail, le taux de chômage global est resté à 10,2% en 1999 (10,7% pour les femmes et 9,8% pour les hommes), avec des différences régionales sensibles.

In het NAP voor 2000 wordt sterk de nadruk gelegd op het aanpakken van de structurele problemen op de arbeidsmarkt. De belangrijkste daarvan zijn de beschikbaarheid van arbeidskrachten, de hoge werkloosheidsgraad, het risico op uitsluiting en de seksesegregatie.
Le PAN 2000 accorde une priorité importante au traitement des problèmes structurels du marché du travail, dont les principaux sont : la disponibilité en main-d'oeuvre, le haut niveau d'emploi, le risque d'exclusion et la ségrégation hommes-femmes.

Wanneer men nauwgezet de werkloosheidsstatistieken analyseert dan kan men onder meer vaststellen dat de werkloosheidsgraad heel sterk verschilt tussen regio's en zelfs subregio's.
Une analyse précise des statistiques du chômage permet de constater que le taux de chômage varie fortement d'une région et même d'une sous-région à l'autre.

Het IGEAT hanteerde volgende variabelen: - het inkomen, bekeken per inwoner en niet per huishouden; - de toegang tot de arbeidsmarkt (gemeten door de werkloosheidsgraad, het aandeel langdurig werklozen en de verschillende uitkeringen); - het hoogst behaalde diploma, als indicator voor de «status» van de buurt en als maat voor de potentiële «sociale integratie» van het individu; - de staat van de huisvesting, waarbij werd gekeken naar het aantal kamers en het al dan niet aanwezig zijn van een telefoon; - het aandeel geïmmigreerde werknemers, een factor die sterk correleert met een lage sociaal-economische status.
L'IGEAT s'est basé sur les variables suivantes: - le revenu, apprécié par habitant et non pas par ménage; - l'accès au marché du travail (mesuré par le taux de chômage, la proportion de chômeurs de longue durée et les différentes prestations); - le diplôme le plus élevé obtenu, comme indicateur du «statut» du quartier et comme mesure de «l'intégration sociale» potentielle de l'individu; - l'état du logement, en prenant en considération le nombre de chambres et la présence ou non d'un téléphone; - la proportion de travailleurs immigrés, un facteur ayant une forte corrélation avec un faible statut socio-économique.