Traduction de «werkloze kent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werkloze | werkloze arbeider
travailleur au chômage

herinpassing van de langdurig werkloze in een arbeidsplaats | nieuwe arbeidsinpassing van de langdurig werkloze
réinsertion du chômeur de longue durée

geregistreerde werkloze | ingeschreven werkloze
chômeur enregistré | chômeur inscrit

uitkeringsgerechtigde werkloze
chômeur indemnisé

tewerkgestelde werkloze
chômeur mis au travail

volledig werkloze
chômeur complet

werkloze
chômeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien de gebruiker een werkloze kent die is ingeschreven in het PWA en die aanvaardt om een activiteit te verrichten, dan is het die werkloze die ze zal uitvoeren.
Si l'utilisateur connaît un chômeur inscrit dans une ALE et qui accepte d'effectuer l'activité, c'est ce chômeur qui l'exerce.

1. Wat de overstap betreft van werkloze naar zelfstandige, kent de RVA het aantal personen dat uitstroomt uit de werkloosheid, maar beschikt hij in zijn databanken niet over details wat de oorzaken van de uitstromen betreft.
1. En ce qui concerne la transition de chômeur vers une activité d'indépendant, l'ONEM connaît le nombre de personnes qui sortent du chômage, mais ne dispose pas, dans ses bases de données, de détails sur les raisons de ces flux sortants.

Dat is des te onbegrijpelijker omdat men het gevaar kent en men bovendien vaststelt dat er in die discipline tal van jonge werkloze afgestudeerden zijn.
Ceci est incompréhensible alors qu'on connaît le danger et que l'on constate par ailleurs qu'il y a une pléiade de jeunes diplômés dans la branche qui sont au chômage.

Alhoewel men niet beschikbaar is op de arbeidsmarkt kent men de stage of het vrijwilligerswerk toe als wachttijd indien deze leidt tot de verhoging van de kansen voor tewerkstelling van de werkloze op de arbeidsmarkt.
Bien que l'on ne soit pas disponible sur le marché du travail, le stage ou le travail volontaire sont considérés comme stage d'attente s'ils augmentent les chances du chômeur de trouver un emploi sur le marché du travail.

Art. 75. Het " Fonds voor vakopleiding in de bouwnijverheid" kent het voormelde erkende opleidingscentrum een doorstromingspremie van 250,00 EUR toe per in artikel 74 bedoelde langdurig werkloze die wordt aangeworven in een bij artikel 1 bedoelde onderneming.
Art. 75. Le " Fonds de formation professionnelle de la construction" octroie au centre de formation agréé précité une prime de transition de 250,00 EUR par chômeur de longue durée, visé à l'article 74, qui est engagé dans une entreprise, visée à l'article 1.

Alhoewel men niet beschikbaar is op de arbeidsmarkt kent men de stage of het vrijwilligerswerk toe als wachttijd indien deze leidt tot de verhoging van de kansen voor tewerkstelling van de werkloze op de arbeidsmarkt.
Bien que l'on ne soit pas disponible sur le marché du travail, le stage ou le travail volontaire sont considérés comme stage d'attente s'ils augmentent les chances du chômeur de trouver un emploi sur le marché du travail.

Art. 84. Het " Fonds voor vakopleiding in de bouwnijverheid" kent het voormelde erkende opleidingscentrum een doorstromingspremie van 250,00 EUR toe per in artikel 83 bedoelde langdurig werkloze die wordt aangeworven in een bij artikel 1 bedoelde onderneming.
Art. 84. Le " Fonds de formation de la construction" octroie au centre de formation agréé précité une prime de transition de 250,00 EUR par chômeur de longue durée, visé à l'article 83, qui est engagé dans une entreprise, visée à l'article 1.

Art. 9. Het FVB kent slechts de opleidingspremie-vervolmaking toe aan de tijdelijke werkloze bouwvakarbeiders, die een in artikel 8 beoogde vervolmakingsopleiding volgen.
Art. 9. Le FFC n'octroie la prime à la formation de perfectionnement qu'aux ouvriers de la construction en chômage temporaire qui ont suivi et terminé avec succès une formation de perfectionnement visée à l'article 8.