Vertaling van "werklozen die afwezig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

herintegratie van langdurig werklozen
réintégration de chômeurs de longue durée

plan inzake de actieve begeleiding en opvolging van werklozen
plan d'accompagnement et de suivi actifs des chômeurs

Voorlopig steunfonds voor onvrijwillige werklozen
Fonds provisoire de soutien des chômeurs involontaires

negatief | afwezig
négatif (a et sm) | négatif

afwezig zijn
s'absenter

persoon die vermoed is afwezig te zijn
personne présumée absente

afwezig verklaard bij vonnis in kracht van gewijsde
déclaré absent par jugement passé en force de chose jugée

Omschrijving: pols lager dan 100 per minuut bij geboorte en afnemend of stabiel, afwezige ademhaling of naar adem snakken ('gasping'), matige kleur , afwezige tonus | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 0-3 | witte asfyxie
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 0 et 3

Omschrijving: Paranoïde schizofrenie wordt beheerst door betrekkelijk stabiele, dikwijls paranoïde wanen, doorgaans vergezeld van hallucinaties, voornamelijk van de akoestische soort en verstoringen van de waarneming. Stoornissen van affect, wil en spraak en katatone symptomen zijn afwezig of betrekkelijk onopvallend. | Neventerm: | dementia paranoides | parafrene schizofrenie
Définition: La schizophrénie paranoïde se caractérise essentiellement par la présence d'idées délirantes relativement stables, souvent de persécution, habituellement accompagnées d'hallucinations, en particulier auditives, et de perturbations des perceptions. Les perturbations des affects, de la volonté et du langage, de même que les symptômes catatoniques, sont soit absents, soit relativement discrets. | Schizophrénie paraphrénique

Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin de psychotische symptomen betrekkelijk stabiel zijn en een diagnose van schizofrenie rechtvaardigen, maar minder dan ongeveer één maand hebben voortgeduurd; de veelvormige en instabiele kenmerken, zoals beschreven onder F23.0, zijn afwezig. Als de schizofrene symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in schizofrenie (F20.-). | Neventerm: | acute (ongedifferentieerde) schizofrenie | kortdurende schizofreniforme psychose | kortdurende schizofreniforme stoornis | oneirofrenie | schizofrene reactie
Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence de symptômes psychotiques relativement stables, justifiant un diagnostic de schizophrénie, mais persistant moins d'un mois. Les caractéristiques polymorphes instables décrites en F23.0 sont absentes. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Accès | Psychose | Trouble | schizophréniforme de courte durée | Onirophrénie Réaction schizophrénique Schizophrénie aiguë (indifférenciée)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men kan de werkgever onmogelijk de verplichting gaan opleggen voor een of twee maanden, binnen de categorieën van de werklozen die hiervoor in aanmerking komen, een vervanger te zoeken voor de afwezige werkneemster.
L'on ne peut pas obliger l'employeur à chercher pour un ou deux mois, au sein de la catégorie des chômeurs qui entrent en ligne de compte, un remplaçant à la travailleuse absente;

Het aldus gewijzigd artikel 70, betreffende de schorsing van de werkloosheidsuitkeringen indien een werkloze ongerechtvaardigd afwezig is op een opvolgingsgesprek, is in werking getreden met ingang van 3 maart 2005 en is dus van toepassing op de werklozen die zich vanaf deze datum aanmelden op het werkloosheidsbureau van de RVA.
L'article 70 ainsi modifié, relatif à la suspension des allocations de chômage du chômeur qui a été absent, sans motif valable, à un entretien de suivi, est entré en vigueur à partir du 3 mars 2005 et est donc d'application aux chômeurs qui se présentent auprès du bureau du chômage de l'ONEm à partir de cette date.

1. Graag kreeg ik voor de periode 2006-2010, opgesplitst per jaar en per werkloosheidsbureau, een overzicht van a) het aantal werklozen dat werd opgeroepen voor een hoorzitting in het kader van de controle van de gezinssituatie; b) het aantal werklozen dat aanwezig was op de hoorzitting; c) het aantal werklozen dat afwezig was zonder geldige reden; d) het aantal werklozen dat aanwezig was en van wie de gezinssituatie als niet-conform werd beschouwd; e) het aantal sancties na vaststelling van een gezinstoestand die niet conform was aan de oorspronkelijke aangifte; f) het bedrag dat werd teruggevorderd omwille van onterecht uitbetaalde werkloosheidsuitkeringen.
1. Pour la période 2006-2010, pourriez-vous me communiquer un aperçu, par année et par bureau de chômage: a) du nombre de chômeurs convoqués à une audition dans le cadre du contrôle de la situation familiale; b) du nombre de chômeurs présents à l'audition; c) du nombre de chômeurs absents sans motif valable; d) du nombre de chômeurs présents dont la situation familiale a été considérée comme non conforme; e) du nombre de sanctions prises à la suite de la constatation d'une situation familiale non conforme à la déclaration originelle; f) du montant récupéré en raison d'allocations de chômage versées indûment?

1. Met betrekking tot de nieuwe regeling, kan u meedelen voor de periode 2000-september 2004, opgesplitst per jaar en per gewest: a) het aantal oproepingen dat de RVA heeft verricht voor een onderhoud met werklozen over hun gezinstoestand; b) het aantal werklozen dat aanwezig was op het onderhoud; c) het aantal werklozen dat afwezig was zonder geldige reden; d) bij hoeveel werklozen een niet-conforme gezinstoestand werd vastgesteld; e) hoeveel sancties werden uitgesproken bij werklozen wiens aangegeven gezinstoestand niet overeenstemde met hun feitelijke situatie; f) hoe vaak de RVA een beroep heeft gedaan op de voorzitters van de arbeidsrechtbanken om een huisbezoek juridisch af te dwingen; g) in hoeveel gevallen de RVA van de voorzitter van de arbeidsrechtbank de toestemming kreeg om een huisbezoek te verrichten; h) in hoeveel van die gevallen een niet-conforme gezinstoestand werd vastgesteld?
1. A propos de cette nouvelle réglementation, pourriez-vous me communiquer les informations suivantes pour la période de 2000 à septembre 2004, ventilées par année et par région: a) le nombre de convocations adressées aux chômeurs par l'ONEM en vue d'un entretien concernant leur situation familiale; b) le nombre de chômeurs qui se sont présentés à l'entretien; c) le nombre de chômeurs qui ne se sont pas présentés à l'entretien sans motif valable; d) le nombre de cas dans lesquels on a constaté une situation familiale non conforme; e) le nombre de sanctions prononcées à l'égard de chômeurs dont la déclaration de situation familiale n'était pas conforme à leur situation réelle; f) le nombre de fois où l'ONEM s'est adressé aux présidents des tribunaux du travail pour imposer une visite à domicile par la voie judiciaire; g) le nombre de cas dans lesquels l'ONEM a obtenu l'autorisation du président du tribunal de travail de procéder à une visite à domicile; h) le nombre de ces cas dans lesquels une situation familiale non conforme a été constatée.

De tabellen hieronder bevatten, per werkloosheidsbureau van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, voor de periode van 2001 tot en met september 2004: - het aantal werklozen die werden opgeroepen voor een hoorzitting in het kader van de controle van de gezinssituatie (vraag 1. a)); - het aantal werklozen die aanwezig waren op de hoorzitting (vraag 1. b)); - het aantal werklozen die afwezig waren zonder geldige reden (vraag 1. c)); - het aantal werklozen die aanwezig waren en waarvan de situatie als niet-conform werd beschouwd (vraag 1. d)); - het aantal sancties na vaststelling van een gezinstoestand die niet conform is aan de oorspronkelijke aangifte (vraag 1. e)). Ingevolge de nieuwe procedure, in voege vanaf 20 december 2000, werd de mogelijkheid voor de Rijksdienst om zich tot de voorzitter van de arbeidsrechtbank te wenden om de toelating te bekomen de woning van de sociaal verzekerde te betreden zonder toestemming van deze laatste, opgeheven (vraag 1. f), g), h) en 2).
Les tableaux ci-dessous présentent, par bureau du chômage de l'Office national de l'emploi, pour la période allant de 2001 à septembre 2004: - le nombre de chômeurs qui, ont été convoqués à une audition dans le cadre du contrôle de la situation familiale (question 1. a)); - le nombre de chômeurs présents à l'audition (question 1. b)); - le nombre d'absents sans motif valable (question 1. c)); - le nombre de chômeurs présents dont la situation familiale a été considérée comme non conforme (question 1. d)); - le nombre de sanctions prises suite à la constatation d'une situation familiale non conforme à la déclaration originelle (question 1. e)); A la suite de la nouvelle procédure en vigueur depuis le 20 décembre 2000, la possibilité qu'a l'Office de s'adresser au président du tribunal du travail pour obtenir l'autorisation de visiter le domicile de l'assuré social sans le consentement de ce dernier est supprimée (questions 1. f), g), h) et 2).

3. Hoeveel werklozen waren afwezig op het onderhoud zonder geldige reden?
3. Combien de chômeurs ne se sont pas présentés à l'entretien sans avoir de raison valable?

In de tabel in bijlage wordt per werkloosheidsbureau van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, per gewest en voor het land, weergegeven hoeveel werklozen van 1 januari 2001 tot en met 31 december 2001 werden opgeroepen voor een hoorzitting in het kader van de controle van de gezinssituatie (vraag nr. 1), hoeveel werklozen er aanwezig waren op de hoorzitting (vraag nr. 2), hoeveel er afwezig waren zonder geldige reden (vraag nr. 3), en hoeveel er aanwezig waren en de situatie als niet-conform werd beschouwd (vraag nr. 4).
Le tableau en annexe présente, par bureau du chômage de l'Office national de l'emploi, par région et pour le Royaume, le nombre de chômeurs qui, dans la période du 1er janvier 2001 au 31 décembre 2001 inclus, ont été convoqués à une audition dans le cadre du contrôle de la situation familiale (question n° 1), le nombre de chômeurs présents à l'audition (question n° 2), le nombre d'absents sans motif valable (question n° 3), et le nombre de chômeurs présents dont la situation familiale a été considérée comme non conforme (question n° 4).

1. Het aantal werklozen dat geschorst werd omdat ze afwezig waren op een opvolgingsgesprek bedroeg tot en met 30 april 2005: - In Vlaanderen: 319; - In Wallonië: 665; - In Brussel: 226.
1. Le nombre de chômeurs qui ont été suspendus, suite à une absence lors d'un entretien de suivi s'élève jusqu'au 30 avril 2005 compris à: - En Flandre: 319; - En Wallonie: 665; - A Bruxelles: 226.