Traduction de «werklozen niet toegestaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

roken niet toegestaan | ruimte voor niet-rokens
espace non-fumeurs

Niet-conform produkt - het in het vrije verkeer brengen ervan niet toegestaan - Verordening (EEG) nr.
Produit non conforme - mise en libre pratique non autorisée - règlement (CEE) no

verblijf is niet toegestaan
se maintenir indûment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aldus werd in juni 1997 aan twee werklozen niet toegestaan om de bar van de voetbalclub «Royal Excelsior de Mouscron» uit te baten om de bovenvermelde redenen. b) Activiteiten zoals hulp bij de ontvangst van het publiek of een niet-commerciële hulp die beperkt is in de tijd en voor zover die niet van aard zijn de beschikbaarheid van de werkloze op de arbeidsmarkt te verminderen kunnen daarentegen worden goedgekeurd. c) Tenslotte wordt de activiteit van voetbal-steward ambtshalve toegelaten bij alle eersteklassers, zonder aangifte of voorafgaandelijke toestemming.
Ainsi en juin 1997, deux chômeurs n'ont pas été autorisés à tenir la buvette au club de football «Royal Excelsior de Mouscron» pour les raisons précitées. b) Par contre, des activités telles l'aide à l'accueil du public ou une aide de type non commercial limitée dans le temps - et pour autant qu'elles ne soient pas de nature à compromettre la disponibilité du chômeur sur le marché de l'emploi peuvent être acceptées. c) Enfin, en ce qui concerne l'activité de steward de football, elle est autorisée d'office dans tous les clubs de division 1, sans déclaration ni autorisation préalable.

In principe is het niet toegestaan voor werklozen om, met behoud van uitkeringen, studies te volgen met volledig leerplan.
En principe, les chômeurs ne sont pas autorisés à suivre des études de plein exercice en conservant le bénéfice de leurs allocations.

2. Zal de minister de reglementering van de RVA aanpassen, zodat de toestemming om vrijwilligerswerk te verrichten niet meer willekeurig aan werklozen wordt toegestaan?
2. La ministre adaptera-t-elle la réglementation de l'ONEm, de sorte que l'autorisation d'effectuer un travail de volontariat ne soit plus accordée aux chômeurs de manière arbitraire?