Traduction de «werklozen van minder dan vijftig jaar die al vijftien of eenentwintig » (Néerlandais → Français) :

— voor de periode juli 2006 tot juni 2007 wordt die groep uitgebreid tot alle werklozen van minder dan vijftig jaar die al vijftien of eenentwintig maanden werkloos zijn.
— pour la période de juillet 2006 jusque juin 2007, ce groupe est étendu à tous les chômeurs de moins de cinquante ans dont la durée de chômage atteint quinze ou vingt-et-un mois.

— voor de periode juli 2005 tot juni 2006 wordt de groep uitgebreid tot alle werklozen van minder dan veertig jaar die al vijftien of eenentwintig maanden werkloos zijn;
— pour la période de juillet 2005 jusque juin 2006, le groupe est élargi à tous les chômeurs de moins de quarante ans dont la durée de chômage atteint quinze ou vingt-et-un mois;

Een bepaling van dat ontwerp omvat de transfer van het recht op verhoogde tegemoetkoming voor de eenoudergezinnen en de langdurig werklozen van minder dan vijftig jaar in het kader van het Omniostatuut, naar het statuut van ontvanger van verhoogde tegemoetkoming.
Une disposition de ce projet prévoit de transférer le droit à l'intervention majorée pour les familles monoparentales et les chômeurs de longue durée de moins de cinquante ans du statut Omnio au statut de bénéficiaire de l'intervention majorée.