Vertaling van "werklozen vonden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plan inzake de actieve begeleiding en opvolging van werklozen
plan d'accompagnement et de suivi actifs des chômeurs

herintegratie van langdurig werklozen
réintégration de chômeurs de longue durée

Voorlopig steunfonds voor onvrijwillige werklozen
Fonds provisoire de soutien des chômeurs involontaires

wet verzekering werklozen
loi sur l'assurance chômage

Werkgroep WISO : Sociaal statuut voor werklozen
Groupe de travail WISO : Statut social pour chômeurs

actieprogramma ten behoeve van langdurig werklozen | ERGO [Abbr.]
Programme d'action communautaire en faveur des chômeurs de longue durée | ERGO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De eerste onderhandelingen met de gewesten over de activering en begeleiding van werklozen vonden reeds plaats in mei en juni 2008.
Les premières négociations avec les régions sur l'activation et l'accompagnement des chômeurs ont déjà eu lieu en mai et juin 2008.

5. Hoeveel van deze werklozen vonden definitief werk na het volgen van een begeleidingsplan ?
5. Combien de ces chômeurs ont-ils trouvé un emploi définitif après avoir suivi le plan d'accompagnement ?

5. Het aantal werklozen dat behoorde tot de doelgroep en dat is uitgestroomd omdat zij werk hebben gevonden, bedraagt 6 512 personen voor de periode gaande van augustus 1995 tot juli 1996 (5 088 personen vonden een voltijdse baan en 1 424 een deeltijdse).
5. Le nombre de chômeurs qui appartiennent au groupe-cible et qui ont été radiés compte tenu du fait qu'ils ont retrouvé un emploi s'élève à 6 512 personnes pour la période s'étendant d'août 1995 à juillet 1996 (5 088 personnes à temps plein et 1 424 personnes à temps partiel).

Sedertdien vonden er geen echte onderhandelingen meer plaats, maar in het Werkgelegenheidsplan 2009 van de federale regering werden niettemin tal van maatregelen voorgesteld met betrekking tot de activering van werklozen waarin enkel het federale niveau betrokken is.
Depuis cette date, plus aucune véritable négociation n'a eu lieu, mais le plan Emploi de 2009 du gouvernement fédéral propose déjà de nombreuses mesures en vue de l'activation des chômeurs qui ne concernent que le niveau fédéral.

Door de heropleving van de werkgelegenheid vonden meer en meer werklozen (weer) werk.
La croissance de l'emploi a commencé à absorber la masse de chômeurs.

4. Hoeveel van die werklozen vonden na drie jaar opnieuw werk?
4. Combien de ces chômeurs ont trouvé un nouvel emploi après trois ans?

3. Hoeveel van die werklozen vonden na twee jaar opnieuw werk?
3. Combien de ces chômeurs ont trouvé un nouvel emploi après deux ans?

2. Hoeveel van die werklozen vonden na één jaar opnieuw werk?
2. Combien de ces chômeurs ont trouvé un nouvel emploi après un an?

Graag kreeg ik de cijfers opgesplitst per Gewest en volgens geslacht. 2. a) Hoeveel van de ondernemingen die in deze periode zijn opgestart werden vroegtijdig stopgezet? b) In welke sectoren en regio's vonden de meeste stopzettingen plaats? c) Hoeveel procent van de werklozen die in Vlaanderen, respectievelijk Brussel en Wallonië een eigen zaak opstartten hielden het langer dan negen jaar vol?
2. a) Parmi les entreprises qui ont démarré leurs activités au cours de cette période, combien ont-elles mis prématurément un terme à leurs activités? b) Quels sont les secteurs et régions qui présentent le plus de cessations? c) Quel est le pourcentage des chômeurs qui se sont lancés dans une activité indépendante en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles et qui ont maintenu leur activité durant plus de neuf ans?