Traduction de «werklozen worden gehanteerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bij het opstellen van de boekhouding gehanteerde boekhoudmethode
méthode comptable utilisée pour l'élaboration des comptes

langs niet-mechanische en langs mechanische weg gehanteerde gebruikstarieven
tarifs d'usage manuels et magnétiques

plan inzake de actieve begeleiding en opvolging van werklozen
plan d'accompagnement et de suivi actifs des chômeurs

Voorlopig steunfonds voor onvrijwillige werklozen
Fonds provisoire de soutien des chômeurs involontaires

herintegratie van langdurig werklozen
réintégration de chômeurs de longue durée

actieprogramma ten behoeve van langdurig werklozen | ERGO [Abbr.]
Programme d'action communautaire en faveur des chômeurs de longue durée | ERGO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aantal (zeer) langdurig werklozen is afhankelijk van de gehanteerde definitie.
Le nombre de chômeurs de (très) longue durée dépend de la définition utilisée.

Wanneer oudere werklozen na het hervatten van een activiteit terugkeren naar de werkloosheid, wordt voor de zelfstandigen een berekening gehanteerd op basis van een laag forfaitair loon; voor de werknemers geldt voor de berekening het loon van de werknemer voordat hij werkloos werd.
Lorsque des chômeurs âgés retournent au chômage après avoir repris une activité, on applique, pour les indépendants, un calcul basé sur une rémunération forfaitaire peu élevée et, pour les travailleurs salariés, un calcul basé sur la rémunération dont le travailleur bénéficiait avant de perdre son emploi.

De gehanteerde anticrisismechanismen zijn vooral gericht op een snelle terugkeer naar de arbeidsmarkt van vooral die personen die hun baan hebben verloren als rechtstreeks gevolg van de crisis, waardoor de langdurig werklozen over het hoofd worden gezien.
Les mécanismes anticrise appliqués visent à un retour rapide de l’emploi, principalement de ceux qui ont perdu leur emploi à la suite de la crise, et ignorent, pour l’instant, ceux qui sont au chômage de façon permanente.

Zweden en Denemarken wijzen expliciet op de criteria voor levensvatbaarheid die bij de selectie van geschikte projecten van werklozen worden gehanteerd.
La Suède et le Danemark mettent explicitement l'accent sur le critère de viabilité dans la sélection des projets présentés par les chômeurs.

[13] De voor de monitoring van richtsnoer 3 gehanteerde inputindicator (activeringsratio) wordt gedefinieerd als het jaarlijkse gemiddelde van het aantal voormalig werkloze participanten in actieve maatregelen gedeeld door het aantal geregistreerde werklozen (voorraad).
[13] L'indicateur d'input des politiques utilisé pour le suivi de la ligne directrice 3 (taux d'activation) est défini comme le nombre annuel moyen de participants à des mesures actives qui se trouvaient préalablement au chômage, divisé par le nombre de chômeurs enregistrés.

Hieraan ligt het door de RVA gehanteerde concept, de uitkeringsgerechtigde werklozen (UVW) ten grondslag.[GRAPH: 2013201416213-11-755nl1] 2 tot 5.
Ces données sont basées sur le concept utilisé par l'ONEM c'est-à-dire les chômeurs complets indemnisés (CCI).[GRAPH: 2013201416213-11-755fr1] 2 à 5.