Traduction de «werkmethode komt erop » (Néerlandais → Français) :

De huidige werkmethode komt erop neer dat de Grondwet stilzwijgend gewijzigd wordt, met name door de feitelijke afschaffing van het amenderingsrecht van de senatoren : de Senaat wordt immers niet geacht teksten te amenderen wanneer de Kamer al met reces is.
La méthode de travail actuelle aboutit en fait à modifier tacitement la Constitution, notamment par la suppression de fait du droit d'amendement des sénateurs, puisque le Sénat n'amende pas les textes lorsque la Chambre est en congé.

Het komt erop aan uit te maken of het gaat bijvoorbeeld om een gebrek aan motivatie, een probleem op het vlak van werkmethode of organisatie.
L’objectif est d’identifier s’il s’agit d’un manque de motivation au travail, d’un problème au niveau de la méthodologie de travail ou encore d’organisation.