Traduction de «werknemer die uitsluitend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedetacheerd werknemer [4.7] [ detachering van werknemers | gedetacheerde buitenlandse werknemer | gedetacheerde werknemer | ter beschikking gestelde werknemer | terbeschikkingstelling van werknemers ]
travailleur détaché [4.7] [ détachement de travailleurs | travailleur étranger détaché ]

participatie van de werknemers [ democratie binnen de onderneming | industriële democratie | participatie van de werknemer ]
participation des travailleurs [ démocratie dans l'entreprise | démocratie industrielle | participation de l'employé ]

werk van werknemers een servicestation organiseren | werk van werknemers in een pompstation organiseren | werk van werknemers in een benzinestation organiseren | werk van werknemers in een tankstation organiseren
organiser le travail des employés de la station-service

College van vertegenwoordigers van het personeel van de EIB | College van werknemers-vertegenwoordigers | College van werknemers-vertegenwoordigers van de EIB | College van werknemers-vertegenwoordigers van de Europese Investeringsbank | werknemers-vertegenwoordigers van de EIB
Collège des représentants du personnel | Collège des représentants du personnel de la Banque européenne d'investissement | Collège des représentants du personnel de la BEI | Représentants du personnel de la BEI

werknemer (EU) [ communautaire werknemer | werknemer uit de Gemeenschap ]
travailleur (UE) [ travailleur communautaire | travailleur intracommunautaire ]

uitsluitend uitwendige blootstelling,uitsluitend inwendige blootstelling
exposition uniquement externe,exposition uniquement interne

immatriculatie van de werknemer | inschrijving van de werknemer | registratie van de werknemer
immatriculation | immatriculation du travailleur

kwalificaties van werknemers controleren | kwalificaties van werknemers verifiëren | onderzoeken naar werknemers uitvoeren | werknemerscreening uitvoeren
effectuer un filtrage des employés | effectuer une présélection des employés | présélectionner les employés

uitsluitend
exclusif

rechten van werknemers behartigen | rechten van werknemers beschermen
protéger les droits d'employés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de werknemers die uitsluitend gebruik maken van het treinvervoer, betaalt de werkgever 100 pct. terug van de werkelijke prijs van het abonnement (2de klas) of de treinkaart (2de klas) die door de werknemer wordt aangeschaft.
Pour les travailleurs qui n'utilisent que les transports en commun publics par chemins de fer, l'employeur rembourse 100 p.c. du prix réel de l'abonnement (2ème classe) ou de la carte train (2ème classe) achetés par le travailleur.

1) de werknemers die uitsluitend prestaties verrichten tussen 6 uur en 24 uur;
1) des travailleurs dont les prestations se situent exclusivement entre 6 heures et 24 heures;

1° de werknemers die uitsluitend prestaties verrichten tussen 6 uur en 24 uur;
1° des travailleurs dont les prestations se situent exclusivement entre 6 heures et 24 heures;

1° de werknemer woont uitsluitend samen met één of meerdere kinderen die hij ten laste heeft;
1° le travailleur cohabite exclusivement avec un ou plusieurs enfants dont il a la charge;

Het hijsen of heffen van werknemers is uitsluitend toegestaan met behulp van speciaal daarvoor bestemde arbeidsmiddelen.
Le levage de travailleurs n'est permis qu'avec les équipements de travail et les accessoires prévus à cette fin.

Onder alleenstaande in de zin van dit artikel wordt verstaan de werknemer die uitsluitend en effectief samenwoont met één of meerdere van zijn kinderen, waaronder het geadopteerde kind zoals bedoeld in het eerste lid.
Il faut entendre par isolé, au sens du présent article, le travailleur qui habite exclusivement et effectivement avec un ou plusieurs de ses enfants, dont l'enfant adopté visé à l'alinéa 1 .

Onder alleenstaande in de zin van dit artikel wordt verstaan de werknemer die uitsluitend en effectief samenwoont met één of meerdere van zijn kinderen, waaronder het geadopteerde kind zoals bedoeld in het eerste lid.
Il faut entendre par isolé, au sens du présent article, le travailleur qui habite exclusivement et effectivement avec un ou plusieurs de ses enfants, dont l'enfant adopté visé à l'alinéa 1.

B. in het tweede lid, inleidende zin, worden de woorden « of voor de werknemer die uitsluitend samenwoont met één of meer kinderen die hij ten laste heeft » ingevoegd tussen de woorden « die de leeftijd van 50 jaar bereikt hebben » en de woorden « vastgesteld als volgt ».
B. à l'alinéa 2, dans la phrase introductive, les mots « ou pour le travailleur qui cohabite exclusivement avec un ou plusieurs enfants dont il a la charge » sont insérés entre les mots « qui ont atteint l'âge de 50 ans » et les mots « , fixé comme suit ».

« Voor de werknemer die uitsluitend samenwoont met één of meer kinderen die hij ten laste heeft, wordt de duur van de periodes bedoeld in het vorige lid, verdubbeld».
« Pour le travailleur qui habite seul avec un ou plusieurs enfants dont il a la charge, la durée des périodes visées à l'alinéa précédent est doublée».

In Stembert is er een bedrijf met bijna 400 werknemers, dat uitsluitend met zuivere cellulosewatten werkt en dat onder de maatregel valt.
Il y a notamment à Stembert une usine comportant près de 400 travailleurs qui ne travaillent que de la pure ouate de cellulose et qui est directement visée par votre mesure.