Vertaling van "werknemers daadwerkelijk tewerkgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deeltijds tewerkgestelde werknemer
travailleur à temps partiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) het aantal werknemers op de site en een schatting van het aantal werknemers daadwerkelijk tewerkgesteld op de site;
a) le nombre de travailleurs sur le site et une estimation du nombre de travailleurs effectivement occupés sur le site;

1° werknemer daadwerkelijk tewerkgesteld op de site : werknemer die, normaliter, minstens de helft van zijn werkdagen op de site aanvangt en beëindigt, ook al voert hij dienstverplaatsingen uit;
1° travailleur effectivement occupé sur le site : travailleur qui, normalement, commence et termine au moins la moitié de ses journées de travail sur le site, même s'il fait des déplacements professionnels à partir du site;

Elk bedrijf dat aantoont dat het aantal werknemers daadwerkelijk tewerkgesteld op de site, zoals gedefinieerd in artikel 1, 1°, lager of gelijk is aan 100 kan een afwijking op § 1 verkrijgen.
Une dérogation au § 1 peut être obtenue par toute entreprise faisant la preuve que le nombre de travailleurs effectivement occupés sur le site, tel que défini à l'article 1, 1°, est inférieur ou égal à 100.

Voor bedrijven waar minstens tien werknemers die daadwerkelijk tewerkgesteld zijn op de site over een bedrijfswagen beschikken, isn maatregel 5 uit bijlage II verplicht.
Pour les entreprises qui mettent des voitures de société à disposition de plus de dix travailleurs effectivement occupés sur le site, la mesure 5 de l'annexe II est obligatoire.

Art. 3. § 1. Elke werknemer die op het moment van de ondertekening van het protocolakkoord, 24 november 2011, in dienst was en daadwerkelijk voltijds was tewerkgesteld in 2011 of zich in een periode van tijdskrediet bevond, zal ecocheques ontvangen ter waarde van 220 EUR.
Art. 3. § 1. Chaque travailleur, en service au moment de la signature du protocole d'accord, le 24 novembre 2011, et occupé effectivement à temps plein en 2011 ou bénéficiant d'un crédit-temps, recevra des éco-chèques d'une valeur de 220 EUR.

De uitzondering op het rookverbod ten aanzien van werknemers in de horeca beperkt zich tot de werknemers die daadwerkelijk tewerkgesteld zijn in de gelagzalen waar het publiek mag roken; het overige horecapersoneel is beschermd.
L'exception à l'interdiction de fumer à l'égard des travailleurs dans l'horeca se limite aux travailleurs qui sont employés effectivement dans les salles de consommation où le public peut fumer; le restant du personnel horeca est protégé.

3. Wat zijn de volgende RSZ-gegevens van de drie laatste beschikbare boekjaren : a) het totaal aantal werkgevers die ressorteren onder PC 305-03; b) het totaal aantal werknemers door a) tewerkgesteld, opgesplitst in arbeiders/bedienden en mannen/vrouwen; c) het aantal werknemers per categorie van loonbaremas in 1992, respectievelijk voor de arbeiders, het kaderpersoneel en de leerovereenkomsten; d) het aantal daadwerkelijk gepresteerde arbeidsuren door de arbeiders; e) de onbegrensde bedragen van de brutowedden en brutolonen; f) de werkgeversbijdragen aan de RSZ respectievelijk voor arbeiders en bedienden?
3. Quelles sont les données suivantes pour les trois derniers exercices comptables disponibles : a) le nombre total d'employeurs ressortissant au PC 305-03; b) le nombre total de travailleurs mis au travail par a) et leur répartition en ouvriers/employeurs et en hommes/femmes; c) le nombre de travailleurs par catégorie de barème salarial en 1992, respectivement pour les ouvriers, les cadres et les contrats d'apprentissage; d) le nombre d'heures de travail effectivement effectuées par les travailleurs; c) les montants non plafonnés des traitements et salaires bruts; f) les cotisations patronales de sécurité sociale, respectivement pour les ouvriers et les employés?