Traduction de «werknemers de afgelopen vijf jaar werden gedetacheerd » (Néerlandais → Français) :

2. Wat is de top tien van landen naar welke Belgische werknemers de afgelopen vijf jaar werden gedetacheerd?
2. Quel est le top 10 des pays vers lesquels des travailleurs belges ont été détachés au cours des cinq dernières années?

De tabel hieronder geeft een samenvatting van de gevraagde informatie voor de door TUC Rail beheerde projecten, die de afgelopen vijf jaar werden genotificeerd: Gemiddeld gezien liggen de meeruitgaven voor deze projecten dus 14 % hoger dan de initieel ingediende offertes.
Le tableau ci-dessous présente un résumé des informations demandées pour les projets gérés par TUC Rail qui ont été notifiés au cours des cinq dernières années. Les dépenses supplémentaires pour ces projets représentent donc en moyenne 14 % de plus que les offres initialement introduites.

3. De afgelopen vijf jaar werden 53 voertuigen aangekocht en werden 64 voertuigen uit dienst genomen: 4.
3. Ces cinq dernières années, 53 véhicules ont été achetés et 64 mis hors service: 4.

FAVV 1. In de onderstaande tabel vindt u de bedragen die de afgelopen vijf jaar werden gespendeerd voor het verzenden van de post.
AFSCA 1. Vous trouverez dans le tableau ci-dessous les montants qui ont été dépensés ces cinq dernières années pour l'envoi de courriers.

De tabel hieronder geeft een samenvatting van de gevraagde informatie over de door TUC RAIL beheerde projecten die de afgelopen vijf jaar werden genotificeerd.
Le tableau ci-dessous présente un résumé des informations demandées à propos des projets gérés par TUC RAIL qui ont été notifiés au cours des cinq dernières années.

2) In de afgelopen vijf jaar werden er 237 toestellen gedeactiveerd en dus uit omloop genomen (zie details in bijlage 2).
2) Au cours des cinq dernières années, 237 appareils ont été désactivés et donc également retirés du réseau (voir détails en annexe 2).

1) In de afgelopen vijf jaar werden er voor een totaal 21 192 abonnementen aangevraagd en dus ook aangekocht (gedetailleerde tabel in bijlage 1).
1) Au cours des cinq dernières années, un total de 21 192 abonnements ont été demandés et donc également achetés (tableau détaillé en annexe 1).

1) De afgelopen vijf jaar werden 388 verzoeken tot overbrenging naar België ingediend door Belgen die in het buitenland gedetineerd zijn, ofwel via de Staat van veroordeling, ofwel rechtstreeks gericht tot de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie, meer bepaald de Centrale Autoriteit Internationale Samenwerking in Strafzaken.
1) Au cours des cinq dernières années, 388 demandes de transfèrement vers la Belgique ont été introduites par des Belges détenus à l'étranger, soit par le biais de l'État de condamnation, soit en les adressant directement au Service public fédéral (SPF) Justice, plus particulièrement à l'Autorité centrale de Coopération internationale en matière pénale.

Kan de geachte minister mij een actueel overzicht geven van het aantal federale politieambtenaren dat de afgelopen vijf jaar naar de lokale politie van Antwerpen werd gedetacheerd?
La ministre peut-elle me fournir un relevé actualisé du nombre de fonctionnaires de la police fédérale détachés ces cinq dernières années vers la police locale d'Anvers ?

Graag had ik de cijfers gekregen voor de afgelopen vijf jaar, opgesplitst per jaar, per provincie en voor het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, per instelling waaraan de ambulancier is verbonden (brandweer, ziekenhuis, privé-ambulancedienst) en per statuut (vrijwilliger of werknemer).
Je souhaiterais obtenir les chiffres des cinq dernières années, ventilés par année et par province et pour la région de Bruxelles-Capitale, ainsi que par institution en lien avec le service (services d'incendie, hôpital, service privé d'ambulances) et par statut (volontaire ou salarié) ?