Vertaling van "werknemers effectief werkloos " (Nederlands → Frans) :

Art. 3. § 1. Per kalenderjaar is de bestaanszekerheidsuitkering slechts betaalbaar voor de eerste 110 werkdagen dat de werknemer effectief werkloos is bij gebrek aan werk wegens economische oorzaken.
Art. 3. § 1. Par année civile, l'indemnité de sécurité d'existence n'est payable que pour les 110 premiers jours ouvrables durant lesquels le travailleur est effectivement en chômage par manque de travail pour motifs économiques.

Art. 3. § 1. Per kalenderjaar is de bestaanszekerheidsuitkering slechts betaalbaar voor de eerste negentig werkdagen dat de werknemer effectief werkloos is bij gebrek aan werk wegens economische oorzaken.
Art. 3. § 1 . Par année civile, l'indemnité de sécurité d'existence n'est payable que pour les nonante premiers jours ouvrables durant lesquels le travailleur est effectivement en chômage par manque de travail pour motifs économiques.

Art. 3. § 1. Per kalenderjaar is de bestaanszekerheidsuitkering slechts betaalbaar voor de eerste negentig werkdagen dat de werknemer effectief werkloos is bij gebrek aan werk wegens economische oorzaken.
Art. 3. § 1. Par année civile, l'indemnité de sécurité d'existence n'est payable que pour les nonante premiers jours ouvrables durant lesquels le travailleur est effectivement en chômage par manque de travail pour motifs économiques.

De RVA controleert in de praktijk voornamelijk of de kennisgeving juridisch formeel in orde is — of ze tijdig verstuurd is, de toegelaten duur van de schorsing niet overschreden is, inhoudelijk correct is en of de werknemers effectief werkloos zijn op de door de werkgever in de kennisgeving opgegeven dagen.
L'ONEm contrôle en pratique -surtout si la notification est juridiquement formellement en ordre — si elle a été envoyée à temps, si la durée permise de la suspension n'a pas été dépassée, si elle est correcte en qui concerne le contenu et si les travailleurs sont effectivement en chômage les jours indiqués dans la notification de l'employeur.

3. a) Naar aanleiding van de aanslagen in de Verenigde Staten zijn voornamelijk aanvragen voor tijdelijke werkloosheid ingediend voor het personeel van de luchtvaartsector en aanverwante sectoren, voor werknemers van reisagentschappen, de horeca- en hotelsector, en mogelijk ook voor werknemers die door de lamlegging van het internationaal vliegverkeer onmiddellijk na de aanslag, tijdelijk geblokkeerd zaten in de Verenigde Staten. b) De RVA beschikt niet over statistische gegevens inzake het aantal personen dat effectief werkloos wordt gesteld en beschikt evenmin over een opsplitsing per soort werkgever.
3. a) A la suite des attentats aux États-Unis, des demandes de chômage temporaire pour cause de force majeure ont essentiellement été introduites pour le personnel du secteur du transport aérien et les secteurs connexes, pour les travailleurs des agences de voyage, le secteur hôtelier et de l'horeca et parfois également pour les travailleurs qui, en raison de la paralysie des lignes aériennes internationales après les attentats, se sont retrouvés temporairement bloqués aux États-Unis. b) L'ONEm ne dispose pas de données statistiques relatives au nombre de personnes qui sont effectivement mis au chômage et ne dispose pas non plus d'une répartition par type d'employeur.