Vertaling van "werknemers in postpunten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gedetacheerd werknemer [4.7] [ detachering van werknemers | gedetacheerde buitenlandse werknemer | gedetacheerde werknemer | ter beschikking gestelde werknemer | terbeschikkingstelling van werknemers ]
travailleur détaché [4.7] [ détachement de travailleurs | travailleur étranger détaché ]

participatie van de werknemers [ democratie binnen de onderneming | industriële democratie | participatie van de werknemer ]
participation des travailleurs [ démocratie dans l'entreprise | démocratie industrielle | participation de l'employé ]

College van vertegenwoordigers van het personeel van de EIB | College van werknemers-vertegenwoordigers | College van werknemers-vertegenwoordigers van de EIB | College van werknemers-vertegenwoordigers van de Europese Investeringsbank | werknemers-vertegenwoordigers van de EIB
Collège des représentants du personnel | Collège des représentants du personnel de la Banque européenne d'investissement | Collège des représentants du personnel de la BEI | Représentants du personnel de la BEI

werknemer (EU) [ communautaire werknemer | werknemer uit de Gemeenschap ]
travailleur (UE) [ travailleur communautaire | travailleur intracommunautaire ]

werk van werknemers een servicestation organiseren | werk van werknemers in een pompstation organiseren | werk van werknemers in een benzinestation organiseren | werk van werknemers in een tankstation organiseren
organiser le travail des employés de la station-service

maandabonnement voor werknemers | maandabonnementskaart voor werknemers | maandtrajectkaart voor werknemers
carte d'abonnement mensuelle de travail

immatriculatie van de werknemer | inschrijving van de werknemer | registratie van de werknemer
immatriculation | immatriculation du travailleur

kwalificaties van werknemers controleren | kwalificaties van werknemers verifiëren | onderzoeken naar werknemers uitvoeren | werknemerscreening uitvoeren
effectuer un filtrage des employés | effectuer une présélection des employés | présélectionner les employés

ongeval bij instappen luchtvaartuig, lid van grondpersoneel of werknemer van luchtvaartmaatschappij gewond
accident à l'embarquement d'un avion, membre de l'équipage au sol ou employé de la compagnie aérienne blessé

rechten van werknemers behartigen | rechten van werknemers beschermen
protéger les droits d'employés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) Werden reeds maatregelen genomen ter bescherming van de privacy door de werknemers in PostPunten? b) Zo ja, welke? c) Zo neen, waarom niet?
2. a) Des mesures ont-elles déjà été prises afin de garantir le respect de la vie privée par les employés des Points Poste ? b) Dans l'affirmative, lesquelles ? c) Dans la négative, pourquoi ?

II. Vragen en opmerkingen van de leden Sociale onrust.- Uurloon van de hulppostbodes.- Verlies van poststukken.- Sociale rol van de postbode.- Georoute.- Beursgang.- Postpunten.- Automatisering van de sorteercentra.- Mobiliteit van de werknemers
II. Questions et observations des membres Grogne sociale.- Rémunération horaire des facteurs auxiliaires.- Perte d'envois postaux.- Rôle social du facteur.- Georoute.- Entrée en bourse.- Points Poste.- Automatisation des centres de tri.- Mobilité des travailleurs

De werknemers in deze PostPunten zijn meestal geen personeel van De Post en zijn bijgevolg ook niet gebonden aan het bijhorende beroepsgeheim.
En général, les employés de ces Points Poste ne font pas partie du personnel de La Poste et ne sont dès lors pas soumis aux contraintes du secret professionnel de cette entreprise publique.

Aan de niet naleving zijn sancties verbonden. a) Hoe verantwoordt u deze schending van het beheerscontract? b) Zal men in de toekomst wel werknemers van De Post in de Postpunten aantreffen?
Des sanctions sont prévues dans ce cas. a) Comment justifiez-vous cette violation du contrat de gestion? b) Des employés de La Poste travailleront-ils dans les Points Poste à l'avenir?