Vertaling van "werknemers staan wijzen " (Nederlands → Frans) :

De ngo's, die achter hun werknemers staan, wijzen erop dat de aanwezigheid van waarnemers bij processen in het licht van het internationale recht absoluut legitiem is, en herinneren aan het recht om publiekelijk kritiek te uiten op een hangend rechtsgeding.
Les ONG qui soutiennent leurs travailleurs rappellent l'absolue légitimité de 'observation des procès au retard du droit international ainsi que le droit d'exprimer publiquement des critiques sur un procès en cours.

Ze wijzen erop dat de PWA's een efficiënt wapen waren in de bestrijding van het zwartwerk bij particulieren. Bovendien benadrukken ze dat de PWA's gedurende negen jaar een sociale taak hebben vervuld in de gemeentes door de PWA-werknemers met raad en daad bij te staan (hulp bij het opstellen van een CV, van een aanvraag voor een sociale woning, doorverwijzing naar de juiste diensten, enz.).
Ils font remarquer que les ALE ont permis de lutter efficacement contre le travail au noir chez les particuliers mais surtout ont joué, pendant neuf ans, un rôle social dans les communes en apportant un soutien aux travailleurs ALE (aide à la rédaction d'un CV, à la rédaction d'une demande pour un logement social, orientation vers des services adéquats, etc.).