Traduction de «werknemers voor bpost » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedetacheerd werknemer [4.7] [ detachering van werknemers | gedetacheerde buitenlandse werknemer | gedetacheerde werknemer | ter beschikking gestelde werknemer | terbeschikkingstelling van werknemers ]
travailleur détaché [4.7] [ détachement de travailleurs | travailleur étranger détaché ]

participatie van de werknemers [ democratie binnen de onderneming | industriële democratie | participatie van de werknemer ]
participation des travailleurs [ démocratie dans l'entreprise | démocratie industrielle | participation de l'employé ]

werk van werknemers een servicestation organiseren | werk van werknemers in een pompstation organiseren | werk van werknemers in een benzinestation organiseren | werk van werknemers in een tankstation organiseren
organiser le travail des employés de la station-service

College van vertegenwoordigers van het personeel van de EIB | College van werknemers-vertegenwoordigers | College van werknemers-vertegenwoordigers van de EIB | College van werknemers-vertegenwoordigers van de Europese Investeringsbank | werknemers-vertegenwoordigers van de EIB
Collège des représentants du personnel | Collège des représentants du personnel de la Banque européenne d'investissement | Collège des représentants du personnel de la BEI | Représentants du personnel de la BEI

werknemer (EU) [ communautaire werknemer | werknemer uit de Gemeenschap ]
travailleur (UE) [ travailleur communautaire | travailleur intracommunautaire ]

kwalificaties van werknemers controleren | kwalificaties van werknemers verifiëren | onderzoeken naar werknemers uitvoeren | werknemerscreening uitvoeren
effectuer un filtrage des employés | effectuer une présélection des employés | présélectionner les employés

maandabonnement voor werknemers | maandabonnementskaart voor werknemers | maandtrajectkaart voor werknemers
carte d'abonnement mensuelle de travail

immatriculatie van de werknemer | inschrijving van de werknemer | registratie van de werknemer
immatriculation | immatriculation du travailleur

ongeval bij instappen luchtvaartuig, lid van grondpersoneel of werknemer van luchtvaartmaatschappij gewond
accident à l'embarquement d'un avion, membre de l'équipage au sol ou employé de la compagnie aérienne blessé

rechten van werknemers behartigen | rechten van werknemers beschermen
protéger les droits d'employés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hoeveel werknemers van bpost werden in 2013, 2014 en 2015 betrapt op diefstal van briefwisseling en/of postpakketten?
1. Combien de travailleurs de bpost ont été surpris à voler de la correspondance et/ou des colis postaux en 2013, 2014 et 2015?

Verdeling van de werknemers van bpost over de Gewesten.-
La répartition régionale des travailleurs au sein de bpost.

Hieronder vindt u de voornoemde kosten van de verschillende werknemerscategorieën bij bpost vergeleken met die van een besteller met een zelfstandigenstatuut: - statutaire werknemer bij bpost: 28,80 euro/uur; - contractuele werknemer bij bpost: 25,20 euro/uur; - hulppostbode bij bpost: 19,60 euro/uur; - zelfstandige: 12,30 euro/uur.
Les coûts horaires des différentes catégories de travailleurs de bpost comparés avec celui d'un distributeur ayant un statut d'indépendant sont les suivants: - statutaire bpost: 28,80 euros/heure; - contractuel bpost: 25,20 euros/heure; - distributeur auxiliaire bpost: 19,60 euros/heure; - travailleur indépendant: 12,30 euros/heure.

5. Kan u tevens opgeven hoeveel werknemers van bpost in de lokale postkantoren werkten op het eind van 2014?
5. Pouvez-vous également indiquer combien de salariés de bpost travaillaient dans les bureaux de poste locaux fin 2014?

Art. 3. Het koninklijk besluit van 17 april 1968 betreffende de arbeidsduur van de werknemers tewerkgesteld door bpost wordt opgeheven.
Art. 3. L'arrêté royal du 17 avril 1968 relatif à la durée du travail des travailleurs occupés à bpost est abrogé.

Gelet op het koninklijk besluit van 17 april 1968 betreffende de arbeidsduur van de werknemers tewerkgesteld door bpost;
Vu l'arrêté royal du 17 avril 1968 relatif à la durée du travail des travailleurs occupés à bpost;

Artikel 1. Dit besluit is van toepassing op de werknemers tewerkgesteld bij bpost en op hun werkgever.
Article 1. Le présent arrêté s'applique aux travailleurs occupés à bpost et à leur employeur.

5.5 4) De aanwerving van werknemers bij bpost gebeurt uitsluitend op basis van objectieve criteria.
5.5 4) Le recrutement de travailleurs chez bpost s’effectue exclusivement sur la base de critères objectifs.

1) Hoe valt de aanwezigheid van werknemers van bpost in de gevaarlijke zone op zaterdag 4 mei 2013 na de ontsporing te verklaren?
1) Comment expliquer la présence de travailleurs de bpost dans la zone dangereuse le samedi 4 mai 2013 après le déraillement ?

1, c en d) werknemers die als stakend werden geregistreerd, ontvangen geen vergoeding van bpost.
1, c et d) bpost ne rémunère pas les journées des employés déclarés en grève.