Traduction de «werkoverleg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overleg | sociaal overleg | werkoverleg
concertation sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

XII. - Werkoverleg Art. 67. Op jaarbasis wordt 0,8 pct. van de effectief gepresteerde uren per dienst besteed aan werkoverleg.
XII. - Concertation au travail Art. 67. Annuellement, 0,8 p.c. des heures effectivement travaillées sera consacré à la concertation au travail.

- Werkoverleg en taakbespreking met medewerkers
- concertation de travail et analyse des tâches avec les collaborateurs ;

Deze ervaring is gebaseerd op zijn werk binnen de centrale dienst mensenhandel van de federale politie die zowel voor de lokale als de federale politie werkt, maar ook uit werkoverleg met Eurojust, Europol en politiecollega's uit andere EU lidstaten.
Il tire son expérience, d'une part, de son travail au sein de la cellule Traite des êtres humains de la police fédérale, qui travaille aussi bien pour la police locale que pour la police fédérale, et, d'autre part, de la concertation menée avec Eurojust, Europol et des collègues policiers d'autres États membres de l'Union européenne.

In de gemengde commissie « Werkoverleg Gent-Terneuzen » wordt het punt over deze grenscorrectie in 1983 weer op de agenda geplaatst en wordt een nieuw voorstel naar voren gebracht.
En 1983, la commission mixte « Concertation Gand-Terneuzen » inscrit la question de la rectification de la frontière dans le canal à l'ordre du jour et présente une nouvelle proposition.

Het gewenst normgevoel dient verder ontwikkeld en versterkt te worden door het introduceren binnen de organisatie van een cultuur van participerende beleidsvorming en werkoverleg.
Le sens de la norme souhaité doit être développé et renforcé en introduisant au sein de l'institution une culture de participation active à l'élaboration de la politique et de concertation professionnelle.

Het overleg dient dus beschouwd te worden als een werkoverleg dat plaatsvindt voorafgaand aan de effectieve aanpak van de fiscale overtreding en dus niet als een akte van rechtspleging » (Parl. St., Kamer, 2011-2012, DOC 53-1973/001, p. 9).
La concertation doit donc être considérée comme une concertation de travail qui a lieu préalablement à la prise de mesures effectives contre l'infraction fiscale et donc pas comme un acte de procédure » (Doc. parl., Chambre, 2011-2012, DOC 53-1973/001, p. 9).

Enkel in combinatie met andere instrumenten zoals infosessies, dilemmatrainingen (analyse van casussen) en de systematische bespreking van integriteitproblemen op het werkoverleg kan de code haar rol kunnen vervullen.
Ce n'est qu'en combinaison avec d'autres outils comme des séances d'information, de dilemme-training (analyse de cas) et une discussion systématique des problèmes d'intégrité au travail que le présent code de déontologie pourra jouer son rôle.

- Neemt deel aan het werkoverleg
- Participe à la concertation de travail ;

- Neemt deel aan het werkoverleg
- participe à la concertation de travail;