Traduction de «werkprogramma duidelijk gemaakt » (Néerlandais → Français) :

Hiermee wordt nog eens duidelijk gemaakt hoe belangrijk het is dat de kandidaat-lidstaten zowel bij de Europese werkgelegenheidsstrategie als de uitvoering van het werkprogramma voor de doelstellingen worden betrokken, zoals overeengekomen door de ministers van Onderwijs te Bratislava in juni 2002.
Ceci souligne l'importance de l'inclusion des Pays Candidats tant dans la Stratégie européenne de l'emploi que dans la mise en oeuvre du Programme de travail sur les objectifs, ainsi que l'ont décidé les Ministres de l'Education à Bratislava en juin 2002.

18. Het werkprogramma beschrijft duidelijk hoe de vorderingen inzake onderwijs en opleiding zullen worden gecontroleerd en gemeten: "Op basis van de gekozen indicatoren zal voor elke doelstelling een evaluatie worden gegeven van de gemaakte vorderingen in een tussentijds verslag in 2004 en in het eindverslag in 2010.
18. Le programme de travail décrit clairement comment les progrès en matière d'éducation et de formation seront suivis et mesurés: «Un rapport intermédiaire prévu pour 2004 et le rapport final prévu pour 2010 comprendront une évaluation des progrès accomplis sur la base d'indicateurs choisis pour chaque objectif.

U hebt vandaag met uw werkprogramma duidelijk gemaakt wat naar uw opvatting de rol van het Europees Parlement, maar ook van de Europese Unie in de wereld moet zijn.
En présentant votre programme de travail, vous avez montré en toute clarté quel rôle vous attribuez, dans cet univers, au Parlement européen, mais aussi à l’Union européenne.

Wordt in het door het voorzitterschap voorgesteld werkprogramma duidelijk gemaakt wat de wezenlijke taken zijn die de EU moet vervullen?
Le programme de travail que propose la présidence reflète-t-il les tâches clés de l’Union européenne?

In het jaarlijkse werkprogramma worden duidelijk de maatregelen ter bevordering van eco-innovatie kenbaar gemaakt.
Le programme de travail annuel définit clairement les mesures en faveur de l'éco-innovation.

In het jaarlijks werkprogramma worden duidelijk de maatregelen ter bevordering van eco-innovatie kenbaar gemaakt.
Le programme de travail annuel définit clairement les mesures en faveur de l'éco-innovation.

28. verzoekt de agentschappen een gestandaardiseerde analytische boekhouding op te zetten en daarbij een duidelijk verband te leggen tussen de activiteiten in het kader van het werkprogramma en de daarvoor gemaakte kosten; is van mening dat dit een werkelijk managementinstrument zou opleveren voor de agentschappen waarmee een verband kan worden gelegd tussen de meerjarige activiteiten en de jaarlijkse kosten;
28. demande aux agences de mettre en place un système standard de comptes analytiques, en établissant une relation claire entre les activités prévues dans le programme de travail et les coûts qu'elles engendrent; estime que les agences se doteraient ainsi d'un véritable instrument de gestion permettant de faire le lien entre activités pluriannuelles et coût annuel;

E. overwegende dat de EU op de vierde Conferentie een aantal bezwaren heeft gemaakt, waarvan het voornaamste de aanneming betrof van een werkprogramma dat een duidelijk tijdschema bevatte voor de oplossing van de "niet afgehandelde zaken" van Kyoto en voor vorderingen inzake bestaande Verdragskwesties,
E. considérant que l'Union européenne a formulé lors de la COP4 un certain nombre d'objectifs, le principal étant l'adoption d'un programme de travail assorti d'un calendrier précis pour le règlement des questions restées en suspens à Kyoto et pour la réalisation de progrès sur les thèmes couverts par la convention,