Vertaling van "werkprogramma werd opgesteld " (Nederlands → Frans) :

2014 was het eerste jaar waarvoor een werkprogramma werd opgesteld voor de CEF.
2014 a été la première année de programmation dans le cadre du MIE.

­ 2) onderzoekt de gemaakte vooruitgang in de uitvoering van het werkprogramma dat werd opgesteld overeenkomstig de bepalingen van nummer 132 van deze Overeenkomst;
­ (2) examine les progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail établi conformément aux dispositions du numéro 132 de la présente Convention;

­ 2) onderzoekt de gemaakte vooruitgang in de uitvoering van het werkprogramma dat werd opgesteld overeenkomstig de bepalingen van nummer 188 van deze Overeenkomst;
­ (2) examine les progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail établi conformément aux dispositions du numéro 188 de la présente Convention;

­ 2) onderzoekt de gemaakte vooruitgang in de uitvoering van het werkprogramma dat werd opgesteld overeenkomstig de bepalingen van nummer 209 van deze Overeenkomst;
­ (2) examine les progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail établi conformément aux dispositions du numéro 209 de la présente Convention;

Het werkprogramma dat tijdens de eerste Euro-mediterrane conferentie in Barcelona op 27 en 28 november 1995 werd opgesteld, moet dus meer zijn dan een gewone opsomming van goede bedoelingen.
Le programme de travail établi lors de la première conférence euro-méditerranéenne de Barcelone, des 27 et 28 novembre 1995, doit donc être plus qu'un simple catalogue de bonnes intentions.

Het voorstel is één van de concrete resultaten van het werkprogramma "Onderwijs en opleiding 2010", dat na de Europese Raad van Lissabon van 2000 werd opgesteld. Tijdens de Europese voorjaarsraden van 2005 en 2006 werd specifiek op dit voorstel aangedrongen.
Cette proposition, qui représente l’un des aboutissements concrets du programme de travail « Éducation et formation 2010 » mis en place après le Conseil européen de Lisbonne en 2000, a été lancée lors des Conseils européens de printemps de 2005 et 2006.

Dit voorstel voor een aanbeveling is opgesteld naar aanleiding van het mandaat dat voor het eerst werd verstrekt door de Europese Raad van Lissabon in 2000 ("Iedere burger moet over de vaardigheden(...) beschikken die nodig zijn om in deze nieuwe informatiemaatschappij te leven en te werken") en dat werd herhaald en verder uitgewerkt in het werkprogramma "Onderwijs en Opleiding 2010", dat in maart 2002 werd goedgekeurd door de Raad van Barcelona, die ook aandrong op verdere maatregelen ter "verbetering van de beheersing van basisvaardigheden" en ter bevordering van de Europese dimensie in het onderwijs.
La proposition de recommandation vise a apporter une réponse au mandat initialement donné par le Conseil européen de Lisbonne en 2000 ("Chaque citoyen doit être doté des compétences nécessaires pour vivre et travailler dans cette nouvelle société de l’information") et répété et développé dans le programme de travail "Éducation et formation 2010", adopté par le Conseil européen de Barcelone de mars 2002, qui demandait également de nouvelles mesures pour améliorer "la maîtrise des connaissances de base" et promouvoir la dimension européenne dans l'enseignement.

= zich akkoord verklaarde met het werkprogramma dat werd opgesteld tijdens de eerste vergadering van de buitengewone zitting van de landbouwcommissie van de WTO,
= marqué son accord sur le programme de travail envisagé lors de la première réunion de la session extraordinaire du Comité Agriculture de l'OMC,

Dit voorstel voor een aanbeveling is opgesteld naar aanleiding van het mandaat dat werd verstrekt door de Europese Raad van Lissabon in 2000 ("Iedere burger moet over de vaardigheden(...) beschikken die nodig zijn om in deze nieuwe informatiemaatschappij te leven en te werken") en dat werd herhaald en verder uitgewerkt in het werkprogramma "Onderwijs en Opleiding 2010", dat in maart 2002 werd goedgekeurd door de Raad van Barcelona, die ook aandrong op verdere maatregelen ter "verbetering van de beheersing van basisvaardigheden" en ter bevordering van de Europese dimensie in het onderwijs.
La proposition de recommandation vise à apporter une réponse au mandat initialement donné par le Conseil européen de Lisbonne en 2000 ("Chaque citoyen doit être doté des compétences nécessaires pour vivre et travailler dans cette nouvelle société de l'information") et répété et développé dans le programme de travail "Éducation et formation 2010", adopté par le Conseil européen de Barcelone de mars 2002, qui demandait également de nouvelles mesures pour améliorer "la maîtrise des connaissances de base" et promouvoir la dimension européenne dans l'enseignement.