Traduction de «werkt als architect-ambtenaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

architect-ambtenaar
architecte fonctionnaire

ambtenaar die volgens een rouleringssysteem werkt
fonctionnaire affecté selon un système de rotation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de heer Bernard Teresinski aan de wettelijke voorwaarde voorzien in artikel 34, eerste lid, b, van de wet van 26 juni 1963 tot instelling van een Orde van architecten voldoet, aangezien hij als architect-ambtenaar werkt bij de gemeente Frasnes-lez-Anvaing;
Considérant que Monsieur Bernard Teresinski satisfait à la condition légale figurant à l'article 34, alinéa 1, b, de la loi du 26 juin 1963 créant un Ordre des architectes, vu qu'il travaille comme architecte fonctionnaire auprès de la commune de Frasnes-lez-Anvaing;

Artikel 1. De heer Stéphan Sanders wordt eervol ontslagen uit zijn functie van lid van de nationale raad van de Orde van architecten als architect-ambtenaar.
Article 1. A Monsieur Stéphan Sanders est accordée démission honorable de sa fonction de membre du conseil national de l'Ordre des architectes en tant qu'architecte fonctionnaire.

Overwegende dat dhr. Stéphan Sanders aan de wettelijke voorwaarde voorzien in artikel 34, eerste lid, b, van de wet van 26 juni 1963 tot instelling van een Orde van architecten voldoet, aangezien hij werkt als architect-ambtenaar bij de stad Namen;
Considérant que M. Stéphan Sanders satisfait à la condition légale figurant à l'article 34, alinéa 1 , b, de la loi du 26 juin 1963 créant un Ordre des architectes, vu qu'il travaille comme architecte fonctionnaire auprès de la ville de Namur;

Gelet op de kandidatuur ingediend door dhr. Patrick Derycker op 24 februari 2014 en vervolledigd per mail van 21 maart 2014, voor de functie van gemeentelijke of provinciale architect-ambtenaar;
Vu la candidature de M. Patrick Derycker introduite le 24 février 2014 et complétée par courriel le 21 mars 2014, pour la fonction d'architecte-fonctionnaire communal ou provincial;

Art. 4. Wordt benoemd, voor een termijn van zes jaar, tot lid van de nationale raad van de Orde van architecten in de hoedanigheid van architect-ambtenaar of beambte in overheidsdienst :
Art. 4. Est nommée, pour un terme de six ans, membre du conseil national de l'Ordre des architectes en la qualité de fonctionnaire ou agent des services publics :

Artikel 1. Wordt benoemd, voor een termijn van zes jaar, tot lid van de nationale raad van de Orde van architecten in de hoedanigheid van gemeentelijk of provinciaal architect-ambtenaar :
Article 1 . Est nommé, pour un terme de six ans, membre du conseil national de l'Ordre des architectes en la qualité d'architecte fonctionnaire communal ou provincial :

schoonmaakpersoneel alleen in aanwezigheid van en onder strikt toezicht van een ambtenaar die op het secretariaat van het parlementaire orgaan/de parlementaire ambtdrager c.q. in de CIU werkt.
le personnel de nettoyage, mais uniquement en la présence et sous la surveillance étroite d'un fonctionnaire travaillant au secrétariat de l'organe/titulaire d'un mandat du Parlement européen ou à l'UIC, selon le cas.

De veilige leeskamer wordt alleen schoongemaakt in aanwezigheid van en onder strikt toezicht van een ambtenaar die bij de CIS werkt.
Le nettoyage de la zone sécurisée se fait uniquement en la présence et sous la surveillance étroite d'un fonctionnaire travaillant au SIC.

Van ieder besluit tot intrekking van een machtiging wordt kennis gegeven aan de betreffende ambtenaar van het Europees Parlement of aan de betreffende parlementaire medewerker die voor de fracties werkt. Die kan verzoeken om door de secretaris-generaal te worden gehoord voordat de intrekking van kracht wordt, en aan de bevoegde nationale instantie.
Toute décision de retrait d'autorisation est notifiée au fonctionnaire du Parlement européen concerné ou à l'autre employé concerné du Parlement travaillant pour un groupe politique, qui peut demander à être entendu par le secrétaire général avant que le retrait ne prenne effet, ainsi qu'à l'autorité nationale compétente.

Gelet op de kandidaturen van Mevr. Françoise Govaerts, architect-ambtenaar bij de stad Waterloo en van de heer Arthur Ceuppens, architect-ambtenaar bij de stad Antwerpen;
Vu les candidatures de Mme Françoise Govaerts, architecte fonctionnaire à la ville de Waterloo et de M. Arthur Ceuppens, architecte fonctionnaire à la ville d'Anvers;