Vertaling van "werkt de bestanddelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lijnbekrachtiger | vermogensversterker die werkt met een buslijn | versterker die werkt met een buslijn
circuit de commande

de migratie van bestanddelen | het afgeven van bestanddelen
cession de constituants

as | asgehalte | gehalte aan minerale bestanddelen | minerale bestanddelen
matières minérales

morfinomimeticum | stof die als morfine werkt
morphinomimétique | qui a la même action que la morphine

agonist | spier die zelfstandig werkt
agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)

aandeel in gemeenschappelijke onroerende bestanddelen
quote-part dans des éléments immobiliers communs

fagocytose | vernietiging van schadelijke bestanddelen die in het levend weefsel zijn binnengedrongen
phagocytose | moyen de défense de l'organisme

bestanddelen van lederwaren
composants d’articles en cuir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gerechtigde die de vierde schijf van de financiële incentive wenst aan te vragen, richt voor het begin van de achttiende maand te rekenen van de toekenningsbeslissing het in artikel 8, § 4, eerste lid, van het decreet bedoelde verslag aan de Dienst en werkt de bestanddelen ervan bij.
Le bénéficiaire qui souhaite solliciter la quatrième tranche de l'incitant financier, adresse à l'Office, avant le début du dix-huitième mois à dater de la décision d'octroi, le rapport visé à l'article 8, § 4, alinéa 1, du décret et en actualise les éléments constitutifs.

Uit aanvankelijk antagonistische bestanddelen is een homogene regering gevormd die behoorlijk werkt.
À partir de composantes auparavant antagonistes est né un gouvernement homogène, fonctionnant de façon satisfaisante.

Dat voeder bevat ook genetisch gemodificeerde bestanddelen die niet volledig zijn getest, en dit landbouwmodel werkt niet.
Les aliments pour animaux contiennent également des organismes génétiquement modifiées qui n’ont pas été entièrement testés et ce modèle d’agriculture ne fonctionne pas.

Dit vloeit voort uit de specifieke manier waarop de LNG-installatie werkt en de constitutieve bestanddelen die de LNG-diensten uitmaken.
Ceci découle de la manière spécifique dont opère l'installation de GNL et les éléments constitutifs des services GNL.

1° beschikken over een mobiele of semi-mobiele vaste installatie, die in de inventaris nader wordt bepaald, waarvan elk van de bestanddelen erkend wordt door een officiële instelling of een overheid in een lidstaat van de Europese Unie, en die de klinische evaluatietest met succes heeft afgelegd en werkt onder de verantwoordelijkheid van ten minste één radioloog;
1° disposer d'une installation fixe, semi-mobile ou mobile, détaillée dans l'inventaire, dont chacun des composants est agréé ou validé par un organisme officiel ou une autorité publique dans un pays membre de l'Union Européenne, et qui a satisfait au test d'évaluation clinique et fonctionne sous la responsabilité d'au minimum un radiologue;

3.11. Bij meertonige signaalinrichtingen, waarvan elk bestanddeel dat een geluid voortbrengt afzonderlijk kan werken, moeten de hiervóór vermelde minimumwaarden worden verkregen wanneer elk van deze bestanddelen afzonderlijk werkt.
3.11. Dans le cas des appareils à son multiple, où chaque élément constitutif émettant un son peut fonctionner indépendamment, les valeurs minimales ci-dessus doivent être obtenues avec chacun des éléments constitutifs fonctionnant seul.