Traduction de «werkt hiertoe samen met socio-sanitaire actoren » (Néerlandais → Français) :

Ze begeleidt de begunstigden bij hun socio-sanitaire ontwikkeling en werkt hiertoe samen met socio-sanitaire actoren die actief zijn op het grondgebied van de gemeente.
Il guide les bénéficiaires dans leurs démarches socio-sanitaires et, à cet effet, collabore avec les acteurs socio-sanitaires présents sur le territoire de la commune.

Ze werkt samen met de Brusselse socio-sanitaire actoren en, indien mogelijk, tevens met de andere diensten voor hulpverlening aan mishandelde bejaarden die in België of in het buitenland bestaan om bij te dragen tot een preventiebeleid tegen de mishandeling van bejaarden en het publiek te sensibiliseren teneinde te ijveren voor het cultiveren van goede houdingen en gedragingen.
Il collabore avec les acteurs socio-sanitaires bruxellois ainsi que, si possible, avec les autres services d'aide aux personnes âgées maltraitées existant dans le pays ou à l'étranger pour contribuer à une politique de prévention de la maltraitance des personnes âgées et sensibiliser le public afin de concourir à la mise en place d'attitudes et de comportements bientraitants.

De EU zet zich actief in voor de bevordering van de democratie, de rechtsstaat en de naleving van de mensenrechten en fundamentele vrijheden in de regio. Hiertoe werkt zij samen met zowel de regering van de partnerlanden als met particuliere actoren en de civiele samenleving.
L'Union européenne s'emploie activement à défendre la démocratie, l'État de droit, ainsi que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la région, en collaboration tant avec les gouvernements des pays partenaires qu'avec des acteurs non gouvernementaux et la société civile.

Europese "one-stop"-informatiesite over mobiliteit: de Commissie moet voor het eind van 2001 een studie presenteren over de mogelijkheden van het ontwikkelen van een Europese "one-stop"-informatiesite over mobiliteit; hiertoe werkt ze samen met nationale en plaatselijke overheden, de arbeidsvoorzieningsdiensten en andere relevante actoren.
Guichet unique d'information concernant la mobilité en Europe: la Commission doit réaliser avant la fin de 2001 une étude sur la faisabilité de la création d'un guichet unique d'information pour la mobilité en Europe, en collaboration avec les gouvernements nationaux et locaux, les services de l'emploi et d'autres acteurs concernés.