Traduction de «werkt immers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lijnbekrachtiger | vermogensversterker die werkt met een buslijn | versterker die werkt met een buslijn
circuit de commande

agonist | spier die zelfstandig werkt
agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)

morfinomimeticum | stof die als morfine werkt
morphinomimétique | qui a la même action que la morphine

immers
en effet

immer groenend | sempervirens
sempervirant | sempervirens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CERT.be werkt immers eerder als wat we zouden kunnen een internetbrandweer noemen en helpt organisaties de eerste technische hulp te bieden.
En apportant les premiers secours techniques aux organisations, CERT.be assume plutôt un rôle que l'on pourrait qualifier de pompiers du web.

Het Rijksinstituut veronderstelt dat dit wel werd gedaan door de beheerders van het netwerk (Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid en/of Fedict). Rijksdienst voor Sociale Zekerheid. De Rijksdienst sluit zich aan bij het antwoord dat in deze wordt gegeven door de Kruispuntbank voor de Sociale Zekerheid. De Rijksdienst werkt immers via de netwerken die door de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid ter beschikking zijn gesteld en werkt bijgevolg volgens dezelfde regels en veiligheidsnormen. FOD Volksgezondheid. 1. Sinds 2010 zijn er slechts twee voorvallen die met zekerheid bestempeld kunnen worden als een cyberaanval. Het eerste is een DDOS-aanval (distributed denial of service) gericht op de website van FOD VVVL.
L'Institut national suppose qu'une telle plainte a été introduite par les gestionnaires du réseau (Banque Carrefour de la Sécurité Sociale et/ou Fedict. Office national de sécurité sociale. L'Office rejoint la réponse à cette question remise par la Banque-carrefour de sécurité sociale. En effet, l'Office fontionne avec des réseaux fournis par la Banque carrefour de sécurité sociale et sont donc régis par les mêmes règles et normes de sécurité. SPF Santé publique. 1. Depuis 2010, seuls deux événements peuvent à coup sûr être qualifiés de cyber-attaque. Il s'agit, pour le premier, d'une attaque DDOS (distributed denial of service) ciblée sur le site web du SPF SPSCAE.

De gegevensbank van het College van procureurs-generaal werkt immers met specifieke tenlasteleggingscodes en contextcodes aan de hand waarvan dergelijke zaken kunnen worden geselecteerd.
En effet, la banque de données du Collège des procureurs généraux dispose de codes de prévention et codes "contexte" spécifiques qui permettent de sélectionner les affaires de ce type.

De gegevensbank van het College van procureurs-generaal werkt immers met een specifieke tenlasteleggingscode aan de hand waarvan zaken van deze aard kunnen worden geselecteerd.
En effet, la banque de données du Collège des procureurs généraux dispose d’un code de prévention spécifique qui permet de sélectionner les affaires de ce type.

De gegevensbank van het College van procureurs-generaal werkt immers met specifieke tenlasteleggingscodes en contextcodes aan de hand waarvan zaken van deze aard kunnen worden geselecteerd.
En effet, la banque de données du Collège des procureurs généraux dispose de codes de prévention et codes « contexte » spécifiques qui permettent de sélectionner les affaires de ce type.

Het federaal parket werkt immers niet samen met zogenaamde « bananenstaten » en werkt enkel samen met degelijk opgeleide buitenlandse infiltranten.
En effet, le parquet fédéral ne collabore pas avec des « républiques bananières », mais travaille uniquement avec des infiltrants étrangers correctement formés.

De gegevensbank van het College van procureurs-generaal werkt immers met de tenlasteleggingscode “37 A verkrachting”, aan de hand waarvan zaken van deze aard geselecteerd kunnen worden.
En effet, la banque de données du Collège des Procureurs généraux dispose du code de prévention « 37 A – viol »qui permet de sélectionner les affaires de ce type.

De gegevensbank van het College van procureurs-generaal werkt immers met de tenlasteleggingscode '37A verkrachting', aan de hand waarvan zaken van deze aard geselecteerd kunnen worden.
En effet, la banque de données du Collège des procureurs généraux dispose du code de prévention « 37A – viol » qui permet de sélectionner les affaires de ce type.

De toepassing “Friendfinder” zelf werkt immers uitsluitend met programma's als Twitter.
L’application « Friendfinder » même fonctionne uniquement avec des programmes comme Twitter.

Ik heb vragen bij deze kandidatuur; Sodexo werkt immers met een Nederlandse zorgdienst samen die de sector van de geestelijke gezondheidszorg in Vlaanderen nauwelijks kent.
Je me pose des questions à propos de cette candidature car Sodexo travaille avec un service de soins néerlandais qui ne connaît pratiquement rien du secteur des soins de santé mentale en Flandre.