Vertaling van "werkt nmbs momenteel " (Nederlands → Frans) :

1. Voor wat betreft Internet in de trein, werkt NMBS momenteel nauw samen met haar leveranciers aan de voorbereiding van het testproject.
1. En ce qui concerne l'internet dans les trains, la SNCB collabore en ce moment étroitement avec ses fournisseurs à la préparation du projet test.

NMBS werkt momenteel een update van haar app uit, zowel voor Android als voor iPhone.
Il est prévu de réaliser une mise à jour de l'application SNCB, actuellement en développement, aussi bien pour Android que pour Iphone.

Momenteel werkt de NMBS aan twee projecten : - de ontwikkeling van een bestek voor de WIFI-uitrusting in een beperkt aantal stations (volgens de huidige planning zal dit bestek uitgestuurd worden in de tweede helft van 2015); - de lancering van een aanbestedingsprocedure voor internet in de trein (operationele testen zijn gepland voor het vierde kwartaal van 2015).
La SNCB travaille actuellement sur deux projets : - l'élaboration d'un cahier des charges pour un équipement WIFI dans un nombre limité de gares (selon le planning actuel, ce cahier des charges sera publié au cours de la seconde moitié de 2015) ; - le lancement d'une procédure d'adjudication pour l'internet à bord des trains (des tests opérationnels sont programmés pour le quatrième trimestre de 2015).

Momenteel werkt de NMBS aan twee projecten: - de ontwikkeling van een bestek voor de WIFI-uitrusting in een beperkt aantal stations (volgens de huidige planning zal dit bestek uitgestuurd worden in de tweede helft van 2015); - de lancering van een aanbestedingsprocedure voor internet in de trein (operationele testen zijn gepland voor het vierde kwartaal van 2015).
La SNCB travaille actuellement sur deux projets: - l'élaboration d'un cahier des charges pour un équipement WIFI dans un nombre limité de gares (selon le planning actuel, ce cahier des charges sera publié au cours de la seconde moitié de 2015); - le lancement d'une procédure d'adjudication pour l'internet à bord des trains (des tests opérationnels sont programmés pour le quatrième trimestre de 2015).

De NMBS werkt momenteel een toepassing uit waarmee het « R197 » elektronisch kan worden ingevuld en verstuurd.
Toutefois, la SNCB développe actuellement une application qui permettra prochainement de compléter et d'envoyer le « R197 » électroniquement.

De NMBS werkt momenteel een plan uit met het oog op de ontwikkeling van haar reizigersvervoer dat op termijn tot een toename met 50 % van haar klantenkring moet leiden.
La SNCB prépare actuellement un plan de développement de son trafic voyageurs devant conduire à terme à une augmentation de 50 % de sa clientèle.

3. De vereenvoudiging van de reglementering is een van de luiken van de tariefvereenvoudiging waaraan de NMBS momenteel werkt.
3. La simplification de la réglementation est l'un des volets de la simplification tarifaire à laquelle la SNCB travaille.

De NMBS werkt momenteel aan een project om een 80-tal stations, verspreid over het hele net, maximaal aan te passen aan de specifieke behoeften van mensen met beperkte mobiliteit.
La SNCB élabore actuellement un projet en vue d'adapter de manière optimale environ 80 gares, réparties sur l'ensemble du réseau, aux besoins spécifiques des personnes à mobilité réduite.

De NMBS werkt momenteel een strategie uit voor de lange termijn in het kader van het plan MOVE.
La SNCB élabore actuellement une stratégie à long terme dans le cadre du plan MOVE.