Vertaling van "werkt ook onze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

Onze Lieve Vrouw | Onze Lieve Vrouwe | O.L.V. [Abbr.] | O.L.Vr. [Abbr.]
La Sainte Vierge | La Sainte Vierge Marie | Notre Dame | N.D. [Abbr.]

lijnbekrachtiger | vermogensversterker die werkt met een buslijn | versterker die werkt met een buslijn
circuit de commande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6) Werkt ook onze ambassade, zoals de Nederlandse, nauw samen met het mensenrechtenbureau van MONUSCO, Bureau Conjoint des Nations Unies sur les Droits de l'Homme, dat onderzoek doet naar de verdwijning van Diomi Ndongala?
6) Notre ambassade travaille-t-elle aussi, comme l'ambassade des Pays-Bas, en étroite collaboration avec le bureau pour les droits de l'homme de laUnies sur les droits de l'homme, qui mène un enquête sur la disparition de Diomi Ndongala ?

Een verhoging van het aantal beschikbare plaatsen in de kinderopvang werkt ook bevorderend ten aanzien van de kansen van jonge ouders — in het huidige rollenpartroon vooral vrouwen — om te kunnen participeren aan onze arbeidsmarkt.
En augmentant le nombre de places d'accueil disponibles, on accroît également les chances des jeunes parents — dans la répartition actuelle des rôles, surtout les femmes — de pouvoir participer au marché du travail.

Wetenschappers hebben intussen aangetoond onder meer via artikelen in The Lancet en in Neurology dat de medicatie ook kan helpen bij vasculaire dementie, en uitstekend werkt bij diffuse Lewy body disease, waaraan 7 % van onze dementerenden lijden.
Les scientifiques ont entre-temps démontré, notamment dans des articles de The Lancet et Neurology, que la médication peut également aider en cas de démence vasculaire et fonctionne à merveille en cas de diffuse Lewy body disease dont souffrent 7 % de nos personnes atteintes de démence.

Het is geenszins de bedoeling om Wallonië te bevoordelen ten opzichte van Vlaanderen of het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wat het aantal personeelsleden per gedetineerde betreft ; onze grootste bekommernis is dat elke inrichting correct werkt en dat ook rekening wordt gehouden met de veiligheidsaspecten.
Il n’y a aucune volonté de favoriser la Wallonie par rapport à la Flandre ou à Bruxelles-capitale en terme de nombre de membre du personnel par détenu, notre plus grande préoccupation est que chaque établissement fonctionne correctement, en prenant également en compte les aspects sécuritaires.

Op basis hiervan werkt de dienst dan ook aan het rationaliseren van onze aankopen, wat moet leiden tot een doelmatiger aankoopbeleid. Via een intern elektronisch platform en een intern netwerk stelt deze dienst instrumenten en informatie ter beschikking van de directies, die de kennis van de procedures, markten en leveranciers bevorderen en dynamiseren.
À travers une plateforme électronique interne et dans le cadre d'un réseau interne, ce service met à la disposition des directions des outils et informations qui favorisent et dynamisent la connaissance des procédures, des marchés et des fournisseurs.

Onze eengemaakte markt voor goederen werkt goed en de economische voordelen daarvan zijn tastbaar.
Notre marché unique des marchandises fonctionne bien et nous constatons les avantages économiques de ce système.

Willen wij dat de eengemaakte markt voor onze burgers en bedrijven werkt, dan moeten alle hinderpalen worden geslecht.
Nous devons faire tomber les barrières si nous voulons que le marché unique fonctionne bien pour nos citoyens et nos entreprises.

Het werkt goed: onze debatten, die bij tijd en wijle wat saai zijn, worden er levendiger door.
C’est une bonne chose; ceci élève le niveau de nos débats, qui a parfois légèrement touché le fond.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik wil alleen maar zeggen dat het voorval van vandaag duidelijk aantoont dat het akkoord over de herschikking niet werkt en onze bevoegdheden als soevereine autoriteit zal aantasten.
– (IT) Monsieur le Président, je me contenterai de dire que l’épisode d’aujourd’hui nous prouve clairement que l’accord de refonte ne fonctionne pas et qu’il nuira à nos prérogatives d’autorité souveraine.

Het scorebord staat centraal als het gaat om wat de strategie beoogt, nl. te komen tot een begrip van de manier waarop de interne markt werkt voor onze consumenten – om de uitkomst te meten van de interne markt voor consumenten.
Le Scoreboard est au centre de l’objectif stratégique consistant à mieux comprendre comment le marché interne fonctionne pour nos consommateurs – pour mesurer le résultat du marché intérieur pour les consommateurs.