Vertaling van "werkt op verschillende fronten tegelijk " (Nederlands → Frans) :

De EU werkt op verschillende fronten tegelijk aan de bevordering van de mensenrechten in Syrië.
L’UE travaille parallèlement sur différent fronts pour faire avancer les droits de l’homme en Syrie.

De voorgestelde regeling biedt bijvoorbeeld geen oplossing voor een artiest, die in vijf verschillende theaters tegelijk werkt als werknemer.
La réglementation proposée n'offre par exemple pas de solution pour l'artiste qui travaille simultanément comme salarié dans cinq théâtres différents.

Ze verdienen dan ook mijn waardering. Ik ben tevreden dat beide rapporteurs inspanningen op verschillende fronten tegelijk wensen en daarbij producenten, verkopers en gebruikers van pesticiden betrekken.
Je suis ravi de constater que les deux rapports identifient un certain nombre de domaines d’action, tout en s’adressant aussi aux fabricants, aux distributeurs et aux utilisateurs de pesticides.

Op dit moment is het zo dat bedrijven, ook al kunnen ze een octrooi aanvragen bij één enkel loket, het Europees Octrooibureau (EOB), in een situatie terecht kunnen komen dat ze dat octrooi op verschillende fronten tegelijk moeten verdedigen.
À l’heure actuelle, même si les entreprises disposent d’un guichet (l’OEB) où elles peuvent acquérir un brevet en une étape, elles peuvent être conduites à défendre leur brevet simultanément sur plusieurs fronts.