Traduction de «werkte frank swaelen gedurende » (Néerlandais → Français) :

Nadat hij zijn legerdienst als reserveofficier had volbracht, werkte Frank Swaelen gedurende korte tijd als doctor in de rechten in de privésector, maar spoedig zou blijken dat hij zijn maatschappelijke roeping niet kon weerstaan.
Après son service militaire en tant qu'officier de réserve, Frank Swaelen travailla quelque temps dans le secteur privé comme docteur en droit, mais il s'avéra très vite qu'il ne pouvait résister à sa vocation sociale.

Frank Swaelen heeft het voorzitterschap gedurende meer dan een decennium waargenomen.
Monsieur Frank Swaelen a occupé le fauteuil présidentiel pendant plus d'une décennie.

Frank Swaelen heeft het voorzitterschap gedurende meer dan een decennium waargenomen.
Monsieur Frank Swaelen a occupé le fauteuil présidentiel pendant plus d’une décennie.

Frank Swaelen is echter niet voor niets gedurende tien jaar politiek secretaris van de CVP geweest; hij weet hoe moeilijk bepaalde evenwichten tot stand komen en zonder morren laat hij dan ook het onderwijsdepartement aan partijgenoot Coens over.
Ce n'est toutefois pas pour rien que Frank Swaelen a été, pendant dix ans, secrétaire politique du CVP; il sait à quel point il est difficile de réaliser certains équilibres, et c'est sans maugréer qu'il laisse le département de l'éducation nationale à son collègue de parti M. Coens.