Traduction de «werkten geregeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tarief voor geregeld luchtvervoer | tarief voor geregelde luchtdiensten
tarifs aériens réguliers | tarifs des services aériens réguliers

geregeld vervoer
service régulier

statutair geregeld zijn
être régi par un statut

bijzondere vorm van geregeld vervoer met autobussen
service régulier spécialisé d'autobus

periodiek | periodisch | wat op geregelde tijdstippen terugkeert
périodique

wetgeving op het gebied van netwerk- en informatiebeveiliging | wetten waarmee beveiliging en misbruik van ICT-aspecten wordt geregeld | juridische aspecten van ICT | wetgeving op het gebied van ICT-beveiliging
droit des TIC | législation en matière de sécurité des réseaux et de l’information | législation sur la sécurité des TIC | lois relatives à la sécurité des TIC

exploitatievergunning om geregelde luchtdiensten te exploiteren
licence d'exploitation pour l'exploitation de services aériens réguliers

tarief voor geregeld luchtvervoer
tarif aérien régulier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. In principe werkten er geen personeelsleden geregeld thuis, aangezien het telewerken in de betrokken FOD geen optie was.
2. En principe, aucun membre du personnel n'a travaillé de façon régulière à domicile, étant donné que le télétravail n'était pas une option possible dans le SPF concerné.

3. a) Welk percentage van de ambtenaren werkten gedurende het voorbije jaar geregeld een dag van thuis uit? b) Hoeveel woon-werk verplaatsingen werden naar schatting hiermee vermeden?
3. a) Quel pourcentage des fonctionnaires ont régulièrement travaillé un jour à domicile au cours de l'année écoulée? b) Combien de déplacements entre le domicile et le lieu de travail ont-ils ainsi approximativement pu être évités?

6. a) Welk percentage van de respectievelijke werknemers werkten gedurende het voorbije jaar geregeld een dag van thuis uit? b) Hoeveel woon-werk verplaatsingen werden naar schatting hiermee vermeden?
6. a) Quel pourcentage des travailleurs occupés au sein de ces différentes entreprises ont régulièrement travaillé un jour à domicile au cours de l'année écoulée? b) Combien de déplacements entre le domicile et le lieu de travail ont-ils ainsi approximativement pu être évités?

4. 44 Ambtenaren van niveau A, 5 van niveau B, 17 van C en 1 van D werkten geregeld een dag van thuis uit.
4. 44 fonctionnaires de niveau A, 5 de niveau B, 17 de niveau C et 1 de niveau D ont presté régulièrement un jour de travail à domicile.

4. Hoeveel ambtenaren van elk niveau werkten geregeld een dag van thuis uit ?
4. Combien de fonctionnaires de chaque niveau ont-ils fait du télétravail régulièrement un jour à domicile ?

2. Gedurende de voorbije vijf jaar werkten 67 personen geregeld een dag van thuis uit.
2. Durant les cinq dernières années, 67 personnes prestaient régulièrement un jour de travail à domicile.

4. a) Hoeveel ambtenaren van elk niveau werkten geregeld een dag van thuis uit? b) Met welk percentage van het beschouwde niveau komt dit overeen?
4. a) Combien de fonctionnaires de chaque niveau ont-ils régulièrement travaillé un jour à domicile ? b) À quel pourcentage du niveau considéré ce chiffre correspond-il ?

1. Op 1 januari 2009 werkten er 3267 statutaire en 1882 contractuele medewerkers binnen de FOD Binnenlandse Zaken. 2. Op 1 januari 2009 waren er 170 medewerkers die op geregelde basis van thuis uit werkten.
1. A la date du 1er janvier 2009, 3267 collaborateurs statutaires et 1882 collaborateurs contractuels étaient occupés au SPF Intérieur. 2. A la date du 1er janvier 2009, 170 collaborateurs ont effectué régulièrement du travail au départ de leur domicile.