Traduction de «werkveld onduidelijkheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onduidelijkheid
obscurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over deze mogelijke contradictie bestaat op het werkveld onduidelijkheid. 1. a) Is hier een contradictie in de wet? b) Zo ja, hoe is deze contradictie te begrijpen? c) Zo neen, hoe moeten deze bepalingen worden samengelezen en geïnterpreteerd?
La confusion règne sur le terrain à propos de cette possible contradiction.0 a) La loi comporte-t-elle en l'occurrence une contradiction ? b) Dans l'affirmative, comment convient-il de comprendre cette contradiction ? c) Dans la négative, à quelle lecture en parallèle et à quelle interprétation faut-il soumettre ces dispositions ?

Wat de vraag van het geachte lid betreft of er omtrent drugsdelicten binnen de gevangenismuren concrete cijfers voorhanden zijn, dient te worden opgemerkt dat de aanlevering van deze data - door de lokale stuurgroepen - tot voor kort moeizaam verliep omdat er in het werkveld onduidelijkheid heerste over wat precies diende te worden gerapporteerd.
Quant à la question de l'honorable membre de savoir s'il existe au sein des prisons des chiffres concrets concernant les délits liés à la drogue, il convient de souligner que voici peu de temps encore, la transmission de ces données - par les groupes de pilotage locaux - était assez laborieuse.