Traduction de «werkveld te kennen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aan de deelneming toe te kennen waarde; aan het belang toe te kennen waarde
valeur attribuable à la participation

Overeenkomstig artikel 3 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, hebben die lidstaten te kennen gegeven dat zij aan de vaststelling en toepassing van deze (dit) [...] wensen deel te nemen.
Conformément à l'article 3 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ces États membres ont notifié leur souhait de participer à l'adoption et à l'application du présent [acte].

Iedereen wordt geacht de wet te kennen.
nul n'est censé ignorer la loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien het absoluut noodzakelijk is om samen te werken en elkaars werkveld te kennen om efficiënt vooruitgang te boeken, werken veel organisaties en structuren samen, of ontmoeten ze elkaar op regelmatige basis binnen verschillende overlegplatformen en -organen, gesitueerd op verschillende beleidsniveaus.
Comme il est absolument nécessaire de collaborer et de connaître le champ d'action de chacun pour pouvoir progresser efficacement, de nombreuses organisations et structures coopèrent ou se rencontrent régulièrement au sein de divers organes et plate-formes de concertation situés à divers échelons politiques.

4. initiatieven te nemen om in programma's van wetenschappelijke ondersteuning voor de ontwikkeling van palliatieve zorg te voorzien en dit in samenwerking met de bestaande organisaties die het werkveld en de noden kennen;
4. prendre des initiatives afin de prévoir la mise en oeuvre de programmes de soutien scientifique en vue du développement des soins palliatifs et ce, en collaboration avec les organisations existantes qui connaissent le domaine et les besoins qui s'y manifestent;

2. initiatieven te nemen om voor de organisaties die actief zijn in de palliatieve zorg, kwaliteitsnormen te ontwikkelen ten bate van de patiënt en zijn omgeving en dit in samenwerking met de bestaande organisaties die het werkveld en de noden kennen;
2. prendre des initiatives afin de définir, pour les organisations actives dans le domaine des soins palliatifs, des normes de qualité au profit du patient et de son entourage et ce, en collaboration avec les organisations existantes qui connaissent le domaine et les besoins qui s'y manifestent;