Uw rapporteur heeft gesproken met NGO's uit het Zuiden - met name uit Ecuador, Nigeria en de Filippijnen - en heeft de werkvergadering van de Verenigde Naties over inheemse volkeren bijgewoond; allen steunden zij het idee van een Europese code, en met name het idee van een instantie die klachten kan behandelen.
Le rapporteur a consulté des ONG du Sud, équatoriennes, nigérianes et philippines, et a assisté à la session de travail des Nations unies sur les peuples autochtones: tout le monde s'est prononcé en faveur de l'idée d'un code européen et, surtout, d'une instance auprès de laquelle on puisse introduire des plaintes.
