Traduction de «werkvloer dezelfde kansen » (Néerlandais → Français) :

Ze ondervinden moeilijkheden om met behoud van dezelfde kansen op de werkvloer terug te keren, vallen bij promoties buiten de boot en verliezen zowel inkomen als socialezekerheidsvoorzieningen.
Elles ont souvent des difficultés à reprendre leur travail dans les mêmes conditions d’emploi, voient passer des possibilités de promotion sous leur nez et subissent des pertes de revenus et d’avantages sociaux.

VROUWEN kunnen de kiem leggen voor een succesvolle Europese plattelandseconomie als zij op de werkvloer dezelfde kansen krijgen als mannen, aldus EU-deskundigen.
Les femmes peuvent planter les jalons de leur réussite dans l'économie rurale de l'Europe si on leur donne les mêmes chances que les hommes sur le plan professionnel: telle est la conclusion à laquelle sont parvenus des experts de l'Union européenne,.