Traduction de «werkvolume lager » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werkbelasting | werkdruk | werkvolume
charge de travail

gaslager | gaslagering | gasvormig kussenblok | gasvormig lager | gasvormige lagering
palier à gaz

raakpunt van het lager | wrijvingspunt van het lager
point de grippage du palier

stenen van lagere urinewegen
Calcul des voies urinaires inférieures

diepe mentale retardatie, IQ lager dan 20
retard mental profond (Q.I. inférieur à 20)

neutropenie, neutrofielen lager dan referentie
neutropénie

autosomaal recessieve lagere motorische neuronziekte met aanvang in kinderjaren
maladie du motoneurone inférieur autosomique récessive de l'enfance

overige gespecificeerde stenen van lagere urinewegen
Autres calculs des voies urinaires inférieures

steen van lagere urinewegen
Calcul des voies urinaires inférieures

getuigschrift van lager secundair onderwijs
certificat d'enseignement secondaire inférieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Antwoord : Het autonoom overheidsbedrijf De Post deelt mij mee, dat het momenteel overgaat tot sluiting van één kantoor wanneer het werkvolume lager ligt dan 500 uur per jaar.
Réponse : L'entreprise publique autonome, La Poste, me communique qu'actuellement, elle procède à la fermeture d'un bureau quand le volume de travail est inférieur à 500 heures par an.

Dat vind ik merkwaardig gelet op het feit, enerzijds dat Vlaanderen goed is voor 82% van de uitvoer uit dit land, en anderzijds de wettelijke verplichting om taalkaders voor wat de lagere trappen van de hiërarchie betreft vast te stellen op basis van het werkvolume, dat door de administratie moet worden verzet voor beide taalgroepen.
Je trouve cette répartition pour le moins étonnante car, d'une part, la Flandre représente 82% des exportations belges et, d'autre part, il y a l'obligation légale d'établir des cadres linguistiques pour les plus bas échelons de la hiérarchie sur la base du volume de travail que doit effectuer l'administration pour les deux groupes linguistiques.

Zullen deze veiligheidscoördinatoren met andere woorden het nieuwe vereenvoudigde regime (afschaffing coördinatiedagboek en vereenvoudiging van het veiligheids- en gezondheidsplan en van het postinterventiedossier) mogen toepassen? b) Kunnen de cliënten dan op basis van het lagere werkvolume een aanpassing van hun factuur eisen?
Autrement dit, ces coordinateurs de sécurité pourront-ils bénéficier de la nouvelle réglementation simplifiée (suppression de l'obligation de tenir un journal de coordination, simplification des règles concernant le plan de sécurité et de santé et le dossier d'intervention ultérieure)? b) Les clients pourront-ils à leur tour réclamer une révision à la baisse de leur facture en fonction de cet allégement de la charge de travail?

Voor het postagentschap Kumtich werd op basis van de statistieken van vorig jaar een werkvolume gemeten van 458 uren, hetgeen lager ligt dan de grens van 500 uren.
En ce qui concerne l'agence postale de Kumtich, l'évaluation du trafic de l'année précédente indique un volume de travail de 458 heures.

Voor het postagentschap Tienen 3 werd op basis van de statistieken van vorig jaar een werkvolume gemeten van 444 u, hetgeen lager ligt dan de grens van 500 u.
En ce qui concerne l'agence postale de Tirlemont 3, l'évaluation du trafic de l'année précédente indique un volume de travail de 444 h.

De wetgeving legt voor de hogere niveaus een pariteit op en voor de lagere niveaus werkt ze met het zeer elastisch begrip `werkvolume', waarvan kan worden afgestapt ten voordele van de pariteit voor de studie- en conceptietaken en beheer en zaken van algemeen belang.
Pour des emplois de niveau plus élevé, la législation impose une parité tandis pour les emplois de niveau moins élevé elle prévoit la notion très élastique de « volume de travail », dont on peut s'écarter au profit de la parité pour les tâches d'étude et de conception, la gestion et les affaires d'intérêt général.